像BBC那样欢乐(图)_新闻台

林坤

　　伦敦奥运会开赛几天了，英国的奖牌榜没有火，反倒是BBC的直播解说火得冒烟。有条件的中国观众纷纷转战BBC一台或网络平台，只为第一时间听到那原汁原味的“神级”欢乐吐槽，把已经整装待发的笑神经和脸部肌肉群“卯起来”发动。东道主这般待客之道，或许是一种更巨大的“英式幽默”？

　　BBC的解说为什么吸引中国网民？解释之一是它就像相声段子，一个捧哏一个逗哏，内藏各种腹黑、卖萌与吐槽。开幕式的那些也就不说了，举举其他例子。比如说体操预选赛美国跳马，“哇呀！看这一下，简直……额……非人类啊！”；再比如说韩国射箭,“如果你仔细一看，就会发现这名韩国运动员从鼻子，到上唇到嘴巴，再到下巴有一根直线。这就是他们天天练习被弓弦搞出来的。我们再看看这根线……真的好完美啊，哈哈哈。”；又比如谈英国代表团，“第一天的奖牌榜就这样啦，中国第一意大利第二……至于我们嘛，唔，还是一块没有。不过无所谓啦，反正昨天我们有个很牛的开幕式啊，对吧？”轻松自由的对谈，加上无处不在的喜剧气氛，怎么能不让我们这些在“观众盆友们你们好，你可能刚刚打开电视机，这里是XXX比赛的现场”之类的解说中长大的人感到新鲜兴奋！

　　依我来看，BBC的解说也挺符合140个字的微博潮流，都挺短小精悍。但不管如何，我总算领教到了英国人自以为傲的幽默感，原来比赛解说还可以这样。想想当年黄健翔为意大利队的“灵魂附体”就下岗真不值当，非得把游戏竞赛搞成新闻联播才好吗？

　　不过我听说英国观众对BBC的范儿并不买账，因为其中口误和逻辑混乱还是很多的，有场自行车比赛的解说甚至被评为“一塌糊涂”。我在想，这不是典型的饱汉不知饿汉饥吗？要不把咱们的韩乔生大爷输出到英国试试去？

　　林度观察