佛山应用好黄飞鸿这个资源_新闻台

温瑞安谈武侠小说和武侠电影。

　　/佛山日报记者

　　黎红玲摄

制图/曾咏贤

　　佛山日报讯记者黎红玲香港报道：“武侠小说没死，武侠电影才能突破。”昨日下午，经典武侠小说《四大名捕》的作者温瑞安，在香港书展上接受佛山日报记者采访时如是道。

　　谈武侠小说

　　现在是最强盛的时候

　　古龙、梁羽生去世，金庸停笔，而很多年轻的武侠小说作家也转向了写玄幻小说。因此，很多人都认为现在武侠小说已死。对此，温瑞安在接受佛山日报记者专访时表示：“大家都以为武侠小说没落了，但其实武侠小说一直是无处不在的，比如说无论是科幻小说还是穿越小说，里面都有打斗的情节，充满了武侠的元素。”他还以自己的例子鼓励武侠作者多写武侠小说，因为写武侠小说可以赚很多钱。“武侠片一直是影视剧热拍的题材。到现在为止，我的《四大名捕》已经翻拍了24次，每次翻拍都有版权费收；而如果连载，我现在是35元一个字，一个武侠小说如果在7个国家和地区连载，就将收到7份稿酬，这是很可观的收入。

　　同时，他还认为，写武侠小说不一定要按照固定的套路，其实“武侠不一定要钱钟书，武侠也可以很沈从文。”

　　提到现在武侠小说作家的读者少的现状，他表示这是一个很畸形的状态。

　　谈武侠电影

　　要颠覆才能突破

　　7月12日，温瑞安的武侠经典《四大名捕》被香港导演陈嘉上搬上大银幕。不过，看过影片的观众表示，影片就只剩下原著的人名被保留了下来。其中，片中最为颠覆式的改编是将铮铮铁骨的无情改成了女儿身，由刘亦菲饰演这位戏中的头号女主角；由邓超饰演的冷血变成狼人，还与无情发生了情感纠葛。此外，导演给戏中角色们赋予了很多超能力，诸如狼人、读心术、意念控制、要打头才能毙命的尸体等等。

　　对此，温瑞安表示，武侠电影要颠覆才能突破。这一点，徐克拍摄的黄飞鸿是对以前黄飞鸿电影的颠覆，林青霞扮演的东方不败，也是对之前东方不败的颠覆，这两个都做得很好。不过，回到陈嘉上导演的《四大名捕》，温瑞安却表示，虽然导演和主创们都在很努力地拍电影，但是他们对年轻观众的观影喜好预估存在偏差，他们以为90后年轻观众只喜欢花里胡哨的玄幻的东西，其实，传统的武侠也是他们所喜欢的。不过，他还为导演打起了圆场，“电影上映三天，票房已经超过了8000万元，从这个意义上说，这部电影还是很成功的。”

　　当佛山日报记者向这位武侠大师递上名片时，一见到“佛山日报”字样，温瑞安马上表示他和夫人到过佛山，并主动和记者合影。他告诉记者，他到佛山第一时间就去参观过祖庙黄飞鸿纪念馆，“影视中的黄飞鸿事迹虽然诸多虚构，但黄飞鸿仍然代表了人们心中对侠的定义，佛山应该用好这个资源。”