哥大首席牧师眼中的中国佛教文化_新闻台

　　7月5日，美国哥伦比亚大学首席牧师兼副教务长杰薇内尔?戴维斯（Jewelnel Davis）博士到北京龙泉寺拜访了中国佛教协会副会长学诚法师，这次的主题是中国的佛教文化。

　　戴维斯博士生于1957年，1996年到任哥大工作并负责EARL HALLCenter的事务，该中心旨在帮助学生建立宗教信仰与学业并进的观念。身为副教务长，她负责协调哥大各学院的关系，建立跨宗教与跨文化共识。

　　作为哥伦比亚大学的首席牧师，戴维斯对中国的宗教文化了解地并不是很多，她坦言，在哥大念书的中国留学生以理科生居多，在宗教文化层面交流较少。而她此行的目的是看看中国不同宗教之间如何和谐相处，了解当下中国真实的宗教信仰状况。

　　第一次来到中国，看到佛教如何运行，这让戴维斯牧师十分兴奋。

　　佛教文化的交流在中国历史上有着光辉的色彩，不少高僧大德去印度取经，去日本传教，并将取回来的经典翻译成汉语，其中以玄奘大师和西域的鸠摩罗什最为有名，那个时候他们是把梵文、巴利文翻译成汉文。

　　而现在，学诚法师说，所要做的工作就是要把汉文的经典翻译成其它的语言。像龙泉寺出版的八语种微博书，无论是国内的还是国外的朋友，都表示从来没有见过这样的书。龙泉寺每个月都有法会，采用多语种诵经。

　　对于中国不同宗教之间的和谐相处，戴维斯也比较好奇。

　　学诚法师告诉戴维斯，在中国，政治协商会议里面有一个宗教的届别，一年一度探讨各个宗教存在的一些问题和困难，同时向政府提出一些合理的建议。此外，佛教有中国佛教协会，其它宗教也有相应的组织，这样大家有什么问题，都可以一起来讨论，一起来研究，就不会变成四分五裂各研究各的。现在影响世界和平的因素，跟宗教也是有一定的关系，里面一个内在的主要的原因就是教派之间难以沟通，乃至水火不相容，所以中国这种处理宗教问题的模式，还是有很多可以借鉴的地方。

　　戴维斯博士想到了她一直以来比较关注和担心的一个问题：当今社会，人们之间的交流越来越依赖于网络技术与电子设备，他们更多时间是在面对着自己的iPhone和iPad，却逐渐变得与身边的人疏于交流。而人类之间大部分的交流，其实不是单凭语言所能达成的，光通过机器，就失去了很多东西。

　　学诚法师介绍，龙泉之声网站语言有很多种，可以通过文字、说话来表达，肢体的动作也是语言，包括庙里面整个的设施、安排、布局也是一种景物的语言。在这间一千多年的古庙里，过去曾经有多少人在这里修行、成道？

　　“所以刚才一见到那株千年的古银杏树时，仿佛感觉到有很多的信息在传递。看到那个古桥石栏杆被岁月磨损的痕迹，仿佛能够看到之前有多少代的人在这里，看到他们的故事、他们的历史、他们的形象。”戴维斯牧师如此体悟。

　　作为哥大的首席牧师，当学生遇到绝望的情况来找戴维斯时，她给他们的教导就是：去看一看大山、看一看天空、看一看树木，想一想它们在那里经过了几千年的时间，而人自己显得多么的短暂。当你如此思维的时候，你的很多问题就变得渺小了。作为哥伦比亚大学的首席牧师，戴维斯常这么开导学生。（完）