《视听表演北京条约》开启视听表演国际保护的新时代_新闻台

　　《视听表演北京条约》（简称《北京条约》）今天在京正式缔结。专家表示，新条约开启了视听表演国际保护的新时代。

　　新条约的缔结，正逢中国的著作权法第3次修改征求意见，那么著作权法是否要依据新条约作新的调整呢？华东政法大学知识产权学院教授王迁接受《法制日报》记者采访时说，中国现行《著作权法》在给予表演者专有权利方面已经达到了新条约的要求。而《著作权法修改草案》对表演者的保护水平更高。如《北京条约》并不强制要求缔约国为表演者规定出租权，除非商业性出租会导致录有表演的视听录制品被广泛复制。而在我国，出租DVD、录像带等视听录制品的情况已经很少了，出租行为并未导致录制品被广泛复制，因此《著作权法修改草案》对表演者出租权的规定，已经超出了《北京条约》要求的保护水平，表明了中国保护表演者的积极态度。同时，《北京条约》保护的表演者，既包括对作品进行表演的人，也包括对民间文艺表达进行保护的人。对于后者，我国现行著作权立法尚未提供保护，而《著作权法修改草案》则已明确将表演者的范围拓展到了“表演民间文学艺术的人”。这对于维护我国民间艺人的利益具有积极意义。

　　那么，新条约有什么亮点？王迁告诉《法制日报》记者，此前，涉及视听表演保护的国际公约已有3个，但仍不全面。这次缔结的新条约首次向已经经过表演者同意、录制在视听录制品上的表演提供保护，有助于维护表演者的利益，避免视听录制品中的表演被未经许可地使用。他举例说，对于中国著名京剧表演艺术家梅葆玖的表演，依之前的国际条约，别人在现场进行录音录像要经过他许可。但对于对经其许可制作的录像进行翻录的行为，各国没有义务加以阻止。而依新条约的规定，梅葆玖先生作为表演者的权利得到了拓展，不论首录翻录都要经过许可。