[双语]《老友记》女星考克斯正式申请离婚_新闻台

　　Courteney Cox and David Arquette's divorce appears to be as amicable as can be.

　　The actress filed divorce papers on the same day as Arquette's June 8 filing in Los Angeles Superior Court. Cox's filing, which surfaced the day after her ex's papers, cites the same reason for the split and requests the same custody arrangement.

　　Like Arquette, Cox, 47, cites irreconcilable differences and seeks joint legal and physical custody of their 8-year-old daughter Coco. Cox, who also requests to drop "Arquette" from her last name, is representing herself without lawyer, just like her former significant other.

　　Cox told PEOPLE in January that she and her ex have remained"best friends" even since announcing their separation in 2010.

　　《老友记》中莫妮卡的扮演者柯特妮考克斯日前正式向洛杉矶高等法院申请离婚，结束与丈夫大卫阿奎特13年的婚姻。6月8日，大卫阿奎特首先入禀法庭，以难以弥补的分歧为由，申请与分居的妻子柯特妮考克斯离婚。阿奎特要求共同抚养8岁生日的女儿Coco。柯特妮紧接着也以同样的理由向法庭申请了离婚。

　　今年47岁的柯特妮因为在美国热播电视剧《老友记》(Friends)中饰演莫尼卡盖勒而声名鹊起，她与大卫阿奎特通过拍摄《惊声尖叫》结识并相恋，于1999年6月12日结婚，并于2004年6月13日生下了女儿。两人在2010年10月宣布分居。两人在分居前共同生活了11年，阿奎特当时承认与另一位女性有染。