中英合作音乐剧《雾都孤儿》将全球首演_新闻台

6月14日，中英合作音乐剧《雾都孤儿》在沪进行排练。邹瑞玥摄

　　中新网上海6月14日电(记者邹瑞玥)由上海话剧艺术中心出品的音乐话剧《雾都孤儿》中文版即将于7月5日至7月22日在上海话剧艺术中心戏剧沙龙首演，剧本改编自英国文学大师查尔斯?狄更斯的经典名著《雾都孤儿》，力邀英国TNT剧院艺术总监保罗?斯特宾(Paul Stebbings)执导，《妈妈咪呀》中文版“御用”音乐总监姜清华倾情加盟，上海话剧艺术中心实力演员联合出演。

　　据悉，该剧是为纪念英国文豪狄更斯诞辰200周年特别呈现，此前，《雾都孤儿》同名原版音乐话剧由曾在世界范围内年均演出1000场的英国顶级剧团——英国TNT剧院制作，曾于2007年和2009年在上海话剧艺术中心艺术剧院上演，得到了沪上观众的热情追捧。

　　保罗?斯特宾14日在排练现场对记者表示，中文版将延续英国版的构架，剧情基本一致，并将保留以音乐为主线的现实主义喜剧风格，随着故事情节的发展，该剧的风格也将有所变化，让观众更多地看到英国维多利亚时代社会的黑暗面。

　　据介绍，上海话剧艺术中心曾于2010年与保罗合作推出了莎士比亚经典喜剧《驯悍记》，保罗将莎士比亚这部经典喜剧与的上海特色做了完美结合，“保罗式”的导演风格也被沪上观众所认可。谈到为何要把《雾都孤儿》打造成一部“音乐话剧”，保罗表示，《雾都孤儿》非常适合搬上舞台，它充满了戏剧性，悲喜交加。音乐是维多利亚时代的一个重要部分，因此他们认为音乐最适当的形式，用以表现狄更斯用超现实主义的手法来追寻真理、承担社会责任，同时保持高娱乐流行性的艺术理念。

　　与《驯悍记》相似，《雾都孤儿》同样采用了一人分饰多角的方式，除关键人物外，五个演员还要分别饰演数个不同性格且跨越年龄和性别的角色，如卖花人、院长、警察、小扒手等，在一个半小时的时间内迅速进行角色切换，用极巧妙的表演方式展现十九世纪伦敦的芸芸众生相。同时，作为一部音乐话剧，剧中自然少不了大量音乐，台上将全场运用“天然乐器”——人声音乐伴奏，这是在话剧和音乐剧中都很少见的。演员们既要会“演”，还要能“歌”，这无疑也是一个巨大考验。

　　据悉，今年恰逢狄更斯诞辰200周年，为纪念这位英国伟大的文学大师，上海话剧艺术中心携手英国总领事馆文化教育处“艺述英国UK NOW”将举办包括音乐话剧《雾都孤儿》在内的一系列的纪念活动。包括英国肯特大学维多利亚与视觉研究名誉教授马尔科姆·安德鲁斯的讲座《查尔斯?狄更斯：小说家与表演者》，此外还有“狄更斯小说微分享”线上活动。(完)