管虎新片改名小片名大学问(图)_新闻台

管虎新片《虎烈拉》更名前导海报曝光

　　华龙网6月13日10时02分讯（娱乐频道记者李袅）此前已有《赛德克·巴莱》等影片将票房失利的原因归结在不知所云的片名上。昨日，由管虎执导，黄渤、刘烨、张涵予携手主演的动作喜剧《虎烈拉》也宣布电影正式更名为《厨子·戏子·痞子》。给电影取个好名字犹如画龙点睛，里面的学问大着呢。

　　很无奈：《杀生》票房不好，这次妥协改名？

　　今年五一档上映的《杀生》同样是管虎的作品，不少业界人认为其实票房可以再好点，可是这有点不明就里的片名却让片子火不起来。有观众反映说，光看片名，不知道电影要讲什么，云里雾里的难以提起兴趣。

　　4月11日，在《虎烈拉》的发布会上，管虎表示自己挺喜欢“虎烈拉”这个片名。但有一个很大的问题就是观众听这个片名可能不会明白，相比“虎烈拉”，《厨子·戏子·痞子》直接简单，有玩闹感。管虎称《厨子·戏子·痞子》是一部纯正的商业片，需要的是大众喜欢，“所以从名字开始，要商业就商业到底。”

　　拖后腿：《赛德克·巴莱》片名成毒药

　　《赛德克·巴莱》上下集在台湾地区以8亿元新台币（约1.71亿元人民币）刷新票房纪录，该片在内地上映的5天时间里，全国票房不过400多万元，颇受冷遇。但该片却赢得圈内人士一致赞誉。

　　一部好片，却未赢得傲人的票房。由于片名拗口，不少网友表示看不懂就很难受吸引。“奥赛克、巴克、奥德莱”，多种误读至少说明片名很难走进观众内心。很多人感慨，如果导演愿意取一个噱头十足商业味浓郁的名字，至少能多圈一半票房。

　　导演魏德圣在接受采访时解释：“赛德克·巴莱”是赛德克语，意思是：真正的人。”但对内地观众来说，他们可能并不熟悉台湾原住民的历史，也不懂他们的语言，就很难明白片名的含义，导演想表达的热血喷张感觉也难以传达。

　　贴金派：《笔仙惊魂》“高仿”吓人坑爹

　　随着暑期档的正式开战，6月8日上映的《笔仙惊魂》拔得上周末国产片票房头筹。片名挺吓人，不过对于该片的质量，网友却不敢恭维。有观众甚至大呼坑爹，误以为该片是梅婷主演的《笔仙》。

　　《笔仙惊魂》与《笔仙》类型同为惊悚，片名“高仿”，许多观众都表示“难辨雌雄”。据了解，韩国导演安兵基曾在2004年拍过一部韩国版《笔仙》，此次梅婷版《笔仙》是安兵基新拍的中国版故事。《笔仙惊魂》则由名不见经传的内地导演关尔执导，此前知道这部影片的人并不多，上周媒体看片会上许多记者也将其误认为《笔仙》，进了影院才大呼“上当”。随后《笔仙惊魂》片方发声明说：“我们两年前就取得了拍摄许可证，而且许可证上的片名就叫‘笔仙’，后来改叫《笔仙惊魂》。”