央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

拿破仑英文信错误百出拍高价

发布时间:2012年06月12日 12:34 | 进入复兴论坛 | 来源:法新社 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  【法新社巴黎6月10日电】一封拿破仑 波拿巴所写的罕见且错误百出的英文信件今天在巴黎的一场拍卖会上拍出32.5万欧元。

  奥塞纳拍卖行说,这封一页纸的信件落款日期为1816年3月9日,是拿破仑在滑铁卢惨败后被流放到南大西洋圣赫勒拿岛时所写,是现今为世人所知的3封拿破仑英文信件之一。

  这封信是拿破仑写给流亡伙伴拉卡塞斯伯爵的。位于巴黎的私人博物馆书信与手稿博物馆获得了这封信件,原本估计仅能拍出6万到8万欧元。

  拉卡塞斯伯爵在其《圣赫勒拿岛回忆录》中写道,在学习英语数周后,拿破仑开始用英语与自己通信。

  伯爵还特别提到了这封被拍卖的信件,说:“皇帝那夜无眠,在失眠中,他决定用英文给我写一封信。”

  他说:“他将信封好后送到我处,我改正了他的错误,并用英文给他回信。”

  他说:“他看得懂我的信,这使他相信自己有所进步,并向他证明,他完全能够用这门新语言与人通信。”

  虽然拉卡塞斯伯爵的话令人鼓舞,但拿破仑信中的有些措辞还是令人费解。

    (未经新华社参考消息报社书面授权,任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。)

热词:

  • 拿破仑
  • 英文
  • 伯爵
  • 圣赫勒拿岛回忆录
  • 波拿巴
  • 学习英语
  • 拍卖会
  • 拍卖行
  • 失眠
  • 南大西洋