发布会

　　见习记者 余夕雯 摄影 陈荣辉

　　被改编成电影、电视剧后出生于杭州的作家余华的代表作《活着》即将登上话剧舞台。今年9月4日至9月9日，孟京辉执导，黄渤、袁泉主演的话剧《活着》将在北京国家大剧院上演。作为正式排演前的序曲，昨天上午，余华、孟京辉、黄渤三人在杭州亮相，袁泉由于在外地拍戏没能来到现场，于是，话剧《活着》发布会俨然成了男人帮的聚会。

　　余华：只有笨蛋才忠于原著

　　在余华的注视下，孟京辉逐字逐句地念起了发言稿余华每一部小说中的开头第一句话。孟京辉说：“余华小说的力量太强大了，这两天我都在读，他是底子里很先锋的作家，改成话剧版我会很忠实于原著。”早在1994年，小说《活着》就被张艺谋改编成电影，余华看完电影后，第一反应是：“这是我写的福贵和家珍吗？”他表示虽然电影改动很多，但是都很正常，随后，他对孟京辉说：“这次改成话剧，你爱怎么改就怎么改，只有笨蛋才忠于原著呢。”

　　另外，余华还急着跟孟京辉划清界限：“我只是原著的作家，如果这部话剧取得成功，千万不要把赞扬给我，当然，如果不成功，也别来骂我，都给他。”

　　黄渤：演“福贵”可以没有底线

　　谈起这部话剧，一身潮男扮相的黄渤显得非常严肃：“接这部舞台剧，我有点诚惶诚恐。像是半夜起来开门出去，踩下去的步子是深是浅我都还不知道。”黄渤说，自己演过各式各样的银幕小人物，这次演“福贵”，只要导演需要，他可以没有底线。

　　选择黄渤出演《活着》，孟京辉说是因为一张黄渤的照片：“脸上呈现出很多不同的东西，很像福贵，这也是舞台上需要的表现。”黄渤无奈地自嘲说：“我今天才知道，您选我是因为我的长相啊。”发布会快结束时，黄渤还为自己的“外形”辩护起来，“说我形似？导演是开玩笑啦，演艺圈里比我像福贵的可多了去了。”