中英3D影片《传-奇》开机黄奕挑战全英文对白享受压力_新闻台

《传-奇》国际化主创阵容

《传-奇》主创接受群访

　　由英国著名导演ERIC STYLES执导，国内外多家影视公司联合打造的中国首部3D合拍探险片《传-奇》昨日在北京中影基地低调开机。全国际主创班底浮出水面，红色机车皮衣帅气亮相的黄奕作为这部国际制作的女主角，将与出演过《洛奇4》、《敢死队1,2》等众多大片的好莱坞硬汉杜夫-朗格共闯探险之旅。而首次将面对全英文对白挑战的黄奕表示，虽有压力“但也是动力，一定圆满完成任务”。

　　作为中国首部纯3D探险片，《传-奇》集合了《金陵十三钗》、《哈利-波特》的国际顶尖3D团队作为幕后团队，创造了国内探险类型片的第一。由于英方对于剧本严格保密，昨天在怀柔影视基地现身的众主创都对剧情三缄其口，而国际化演员阵容则是首度曝光，出演过《再造战士》、《外国佬》等多部影片的知名英国演员SCOTT ADKINS以及出演《敢死队》第一第二部的好莱坞硬汉DOLPH LUNDGREN担任正反两位男主角，而女主角则锁定中国籍演员黄奕，对于这部全3D制作，启用全部好莱坞班底的国际大制作，担任女主角对黄奕来说是个全新的挑战。在被英国导演亲自面试后，黄奕立即被通知“雀屏中选”，她自己也颇感意外，“角色是一个中方科考队队员，大大咧咧不修边幅，难道我很像吗？”她笑着反问记者。而对于首次面临全英文对白的角色挑战感受，黄奕表示出信心，“平时一直在努力学习英文，日常的交流沟通没什么问题，如果真的碰上了难题，还会使用丰富的肢体语言的沟通，剧组每一个人都是我的老师！”她坦陈不用母语表演一定有很大压力，但没有压力哪来动力，自己会享受挑战自我的过程。

　　虽然早前黄奕也曾出演贾樟柯监制的中巴合作影片《荡寇》女主角并竞逐威尼斯电影节，但这是第一部她所主演的将全球同步公映的大片，提到与国际化制作班底合作的感受时，黄奕表示，其实这次除了拍摄，自己还是存了“私心”的，在尽全力来做出自己最好的表演之外，还会更加努力的学习相关的导演、制片方面的知识，尤其是国外先进的3D电影制作经验，前不久刚刚执导了自己首部微电影的黄奕亦在筹备由自己担任制片人的影视项目《此生未完成》，希望学习更多去尝试自己有兴趣的幕后领域。