如何成为一位名记者_新闻台

　　卢敦基

　　确乎，新闻无学，记者无学。问题是，记者一旦有学，那就了不得，那就使记者通晓世情这个天然的长处马上得到升华，爆发出五彩缤纷、光怪陆离的天才之花。

　　前几年了，有个专家断言：大陆没几个合格的经济学家。

　　作为社科工作者，我没什么反应。但面对媒体当时的疯狂鼓噪，我很想说一句：难道如今有合格的记者吗？当时忍住没说，现在说说无妨，都过气了。

　　只是时到今日，好像仍然没有公认的名记者。当然，今天没有名记者，不一定是记者本身的问题。但是，卡普钦斯基这个名字，足以使将原因全归之于外部因素的我们羞愧。

　　卡普钦斯基，波兰人，1932年生，1956年成为记者，2007年去世。他工作的环境与我们相差无几，但他在1978年出版的《皇帝》一书，很快被译为英文和德文，在世界上一举成名。随后，他以1979年伊朗革命为题材的《伊朗王中王》在1982年问世，又被迅速翻译成多种文字，好评如潮。我自己正是从这本书得知作者姓名的。在书店里第一次买到他的书，则是《和希罗多德一起旅行》了。

　　《和希罗多德一起旅行》不像另两部书一般以报道神秘地带的政治大事取胜，但一定蕴含了卡普钦斯基成功的一部分奥秘。快速读完全书，我的猜想得到了证实。希罗多德的《历史》，是现存西方第一部伟大历史著作，我国在上世纪50年代就已出版了王以铸的译本，我也曾读过。但是看卡普钦斯基读《历史》，仍然时有开悟，有时不禁击节赞叹。

　　如《历史》卷首前五节写的是希腊与波斯争战的原因，第六节就扯到吕底亚的克洛伊索斯身上去了。为什么要写这么一个突兀的开头？卡普钦斯基说，这就是希罗多德的写书技巧。一本书的开头必须吸引人，而以女人被抢这样的事作开头，是多数读者感兴趣的。这个说解显然别开生面，而又言之成理。

　　像这样的解读到处都是。比如说，我们知道，希罗多德记载下多个民族的历史故事，卡普钦斯基就问，希罗多德以什么身份出行远征？他是一个商人吗？抑或是一个外交家？他是一个间谍？还是一个旅游者？他是怎么去记录当时人的讲述的？凭什么人家要跟他讲述？……诸如此类，他在一本陈旧的历史中读出了许许多多的新问题。

　　当然，这本书不仅是古代历史的解读，书中还穿插了作者在印度、中国、非洲等等担任驻外记者的复杂经历。关于中国和印度的比较，确实别具只眼。卡普钦斯基走遍世界60多个国家，亲历27场革命和政变，4次被判死刑，40余次被拘押。在这个意义上，他与希罗多德心心相通他们都是跨文化的研究者。

　　如何成为一个名记者？卡普钦斯基就是最好的解剖对象。确乎，新闻无学，记者无学，问题是，记者一旦有学，那就了不得。那就使记者通晓世情这个天然的长处马上得到升华，爆发出五彩缤纷、光怪陆离的天才之花。

　　而记者的领导者们，千万不要再被狭隘的地方主义和实用主义蒙蔽双眼。希罗多德是波兰人吗？伊朗与波兰有啥关系？关键是人尽其才，更关键的是，你要写得足够好！

　　《与希罗多德一起旅行》，卡普钦斯基著，乌兰译，人民文学出版社2009年出版