赵氏工坊新戏《倩女幽魂》6月亮相_新闻台

记者陈久志

　　自2010年12月8日在运河畔落户至今，短短一年半的时间，赵氏工坊已先后推出了《蝶海情僧》、《山水黄公望》两出大戏。作为“赵氏工坊三部曲”的收官作，6月9日到10日，《倩女幽魂》也将在杭州剧院撩开神秘的面纱。

　　赵志刚陈湜夫妇是越剧界有名的伉俪，在《蝶海情僧》、《山水黄公望》等大戏中，他们饰演的情侣赚足了戏迷的掌声与眼泪，也让赵氏工坊名声大振。而这次继续以情侣身份亮相在舞台上，演宁采臣的“越剧王子”赵志刚称自己为是老婆“跨刀”，陈湜扮演的“小倩”才是这部戏里的主角。

　　两人内心都有“倩女”情结

　　前天，赵氏工坊的主人赵志刚和陈湜正式向媒体发布，赵氏工坊的最新作品《倩女幽魂》排练已经进入到最后阶段，即将与观众见面。接下来，该剧将于今年10月与《蝶海情僧》一同赴香港，先后在香港文化中心及新光剧院进行演出。同时，上海及江浙各地的巡演也已在计划之中。

　　说起为何要将《倩女幽魂》搬上舞台，赵志刚和陈湜表示其实他们内心都有一个“倩女”情结，尤其是陈湜。“张国荣、王祖贤版的电影不知道看过多少遍，看一回哭一回。影片里所有的桥段，许多对白我都烂熟于心”。陈湜说，聂小倩是她最喜欢的《聊斋》女子，她美丽、大胆、聪慧，几乎集合了所有人们对于女子的美好想象，此次有机会在舞台上亲身塑造这个神往已久的人物，激动不已。

　　而同样喜欢这个故事的“越剧王子”赵志刚，想做这个题材想了好多年，刚好看到香港著名编剧李居明写的粤剧版《倩女幽魂》，非常喜欢，于是就邀请越剧编剧吴兆芬将它改成越剧。“这个故事也是感动过无数人，光是电影就有过数个版本。这次的越剧版，只有一个目标：好看、好听！”

　　越剧版的结尾和电影版不一样

　　赵志刚成名以来，演惯了主角。而这一次，他却说：“这出戏，聂小倩是绝对主角，我演宁采臣，是为老婆‘跨刀’。”

　　这句话自然有调侃的味道，但这也是戏剧的一个传统：主角是根据角色和戏份来决定的。不过，编剧吴兆芬透露，聂小倩与宁采臣之间非常“有戏”，更何况是夫妻档演这出爱情奇缘。

　　按照赵志刚的一贯制作风格，《倩》剧的主创阵容依然强大，越剧编剧吴兆芬、导演谢平安，这也让赵氏工坊有足够的信心去碰触“经典”。舞美设计季乔、作曲刘建宽、唱腔设计陈钧、灯光设计周正平、服装设计蓝玲……个个是舞台界响当当的名字。

　　不过，改编经典也有令人烦恼之处。《倩女幽魂》讲述的爱情故事本来就已非常凄美，经过柔美的越剧的改编，将呈现出怎样的婉转凄美？对电影版《倩女幽魂》如数家珍的陈湜举了一个例子：“影片最后，宁采臣挡住阳光，护送小倩投胎，曾经是最感动我的瞬间。后来编剧、导演反复讨论，认为‘美则美矣’，但对于男女主人公的性格却没有进一步推动，有点遗憾。最后，还是决定‘冒大不韪’，改编整出戏的结局。”

　　至于宁采臣与聂小倩最终会怎么样，陈湜还是卖了关子：“还是要请观众到剧场里看了才知道。”