中法戏剧人将雨果小说《笑面人》搬上北京舞台_新闻台

　　新浪娱乐讯改编自法国文豪维克多雨果同名小说的话剧《笑面人》将于5月23日在北京国话剧场首演。该剧是2002年法国导演雅米娜为纪念雨果诞辰200周年推出的，此次是法国幕后团队与中国国家话剧合作演出。5月15日剧组见面会上，雅米娜说，十年前自己改编此剧时从没想过有机会在中国上演，人生真是充满奇迹。

　　《笑面人》是雨果在1869年写成的长篇小说。这部小说以十七世纪末和十八世纪初的英国社会为背景，讲述了身为英国上议员儿子的主人公格温普兰被国王卖给儿童贩子并遭毁容，脸上留下了永恒的笑容，之后他被儿童贩子抛弃在波兰海岸，在那里搭救了盲女婴蒂，并与其产生爱情，此后他恢复爵位，却憎恨贵族社会，而婴蒂的死也使其悲痛欲绝，最终跳海自杀。

　　话剧《笑面人》是2002年法国导演雅米娜为纪念雨果诞辰200周年推出的，此次北京演出是由法国幕后团队与中国国家话剧演员共同合作而成。剧组见面会上，身为该剧导演和编剧的雅米娜表示，文豪雨果的作品中，她最喜欢的就是《笑面人》，这部剧展现了哲理、历史和诗意，同时该剧还对其诞生50年后法国出现的超现实主义有深远影响。她还坦言，戏剧这种文化形式本身就在于让不同地域文化的人相互认识和了解，而自己在十年前改编此剧时却从没想过该剧有机会能在中国上演，人生真是充满奇迹。

　　据悉，此次演出，雅米娜携法国技术团队一同来京，包括舞美、灯光、道具、服装均出自法国团队，而国话导演王晓鹰则担任该剧艺术顾问，王剑男任中方导演，演员全部来自国话，这也是国家话剧院首次请外籍导演与中方导演共同执导一部作品。当天，演员向媒体展示了剧中两个片段，对于中国演员的表现，雅米娜说，国话的演员各具特色，就像剧中人物一样各有千秋，而当他们在一起合作时却又非常和谐。(徐菲/文王黎/图辛军/视频)