《语文常谈》在港重印27次列入学生重点读物_新闻台

　　“2012年澳门图书馆周”启动的第一天，自己便在澳门塔石广场书市购得吕叔湘先生的《语文常谈》。翻开版权页，看到此书是三联书店（香港）有限公司出版。从1982年到2005年，满打满算24个年头，不光每年重印，有时还不止印一次，已重印27次。

　　吕叔湘是我国著名语言学家、语文教育家。他的《语文常谈》，看上去也就是一本32开、116面、总共才6万多字的小书。作为一位资深的语言学专家，中国语言复杂，北方话、吴语、湘语、赣语、粤语、客家话、闽南话、闽北话等等八大方言的覆盖面遍及东南西北中，他觉得推广普通话是解决语言交叉矛盾的比较可行的办法，因而不失时机地在书中宣传中央政府的意图：“推广普通话，是为消除方言之间的隔阂，而不是禁止和消灭方言。”

　　中国的语言文字历来存在三难；识字写字难，写文章难，不同地区的人说话都能听懂难。比如港澳地区最流行的是粤语，居家时，聚会聊天时，同事之间谈工作时，相互间都“冇问题”（没有问题），可以“即管讲”（尽管讲）。而如果出门旅游，或者外出联系工作什么的，越过岭南，再向北，到了人们对粤语的接受能力为零的地方，再用粤语来表达自己的某种意思，别人听起来一头雾水。

　　记得一位朋友说，他从内地初到澳门时，厨房的下水道出了毛病，于是请修理工来修理。修理工来了，当时正巧天在下雨，修理工便说“好天”来修，意思是天气晴朗时水泥容易干，下雨天会影响维修质量。而朋友偏偏把“好天”听成“后天”，还自以为听明白了，并且掰着手指头算，今天、明天、后天，数到第三个手指头就停下来了。修理工看他做的手势，知道朋友没有听明白，于是又说“好天！”朋友说：“我知道是后天！”最后，他从修理工连说带比划中听懂的“下雨”“太阳”“天气”几个关键词中，才揣摩出是“等天气好了来修理！”

　　如果有事想提前去办，北方人就打声招呼说“先走”，而在港澳地区，人们却习惯说“走先”。尽管表意一样，而表述的程序、方言读音、会意字应用有所不同时，则非常容易造成交流困难。

　　而随着“一国两制”的社会制度的建立，随着港澳与内地关联的紧密和交往的频繁，在港澳地区，从社会到学校，都在不断地加强对汉语语言的学习。一些公开资料显示，把《语文常谈》列入学生的重点读物，已经成为一种惯常现象，比如西贡崇真天主教学校中学部，规定学生在两年内必读的五本书中，就有《语文常谈》；比如玫瑰岗学校，规定“升中七”的学生，必须“完成两题实用文写作、一题文化专题题目及预习《语文常谈》一书”。