中文版经典音乐剧再度上海开"跑" 中国"猫"跃上舞台_新闻台

　　本报讯（记者伍斌）从选材、制作到呈现的每一个细节都尽最大可能做到“拷贝不走样”，世界经典音乐剧《猫》中文版昨天上午在大宁剧院舞台上亮出了部分首选演员阵容。尚未披装上阵，仅仅亮出几个连贯的“猫跳”和“猫步”，中国演员就把到场中外媒体给逗乐了。曾制作《妈妈咪呀！》中文版的上海亚洲联创公司宣布，世界经典音乐剧《猫》中文版全国招募正式结束，30多个角色的基本扮演者阵容尘埃落定，制作这道经典文化大餐的“实材”已准备就绪。

　　音乐剧《猫》在全世界的选角都是一个制作中的难关。亚洲联创公司总经理田元介绍，中文版《猫》的选角周期比《妈妈咪呀！》缩短了一半，却吸引了来自新加坡、日本、美国等全球各地的上千名音乐剧人才报名，这其中还包括拿着音乐剧《悲惨世界》制作人麦金托什亲笔推荐信，以及曾在日本四季剧团和英文版《猫》中国巡演中饰演过猫的中国专业演员。 “中国音乐剧表演人才在这次选角中大放光彩，他们中很多人的实力让外方编导大感惊讶，”田元说，“如果说《妈妈咪呀！》向世界宣布了中国人可以演出世界一流品质的音乐剧的话，那么，通过第二部音乐剧《猫》，我们有信心做得更专业。目前，33个角色中99%已经确定下来，不少角色一角可以有多个后备力量轮换献演。都说人才是中国音乐剧发展的驱动力，从这点来说，我们感到信心倍增。 ”

　　昨天的发布会现场，拥有30多年“猫”龄、参与《猫》在全球多个语言版本制作的导演兼舞蹈总监乔安，以及音乐总监菲兹向中外媒体演示了一台舞蹈、演唱的现场训练课。 “每一版的《猫》都是不一样的，每一次都是新的创作”，乔安说，“很荣幸我们可以找到各种类型的演员，有的身手非凡，有的高大魁梧，可以同时托举男、女舞伴。 ”音乐总监菲兹对演绎《回忆》中文版的“魅力猫”应征者说，“开唱前几句少一些颤音，要唱出高贵的感觉。 ”

　　就在舞台上正式献演的“猫步”即将跨出前，主办方昨天也向第一位订票者送上了一张超大版的大剧院《猫》首场演出票。