台湾学者黄永松在穗忆《汉声》创刊四十载甜与苦_新闻台

　　中新社广州5月5日电 (廖丽丽)“41年来，《汉声》只做一件事：记录中国民间传统文化。”台湾著名文化学者黄永松5日在广州方所书店讲述了其主持出版的《汉声》杂志创刊以来的甜与苦。

　　《汉声》杂志是台湾报道中国传统民间文化的一系列主题书，自1971年创办至今，一直采用田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法，从台湾到大陆，黄永松带领团队几乎走过每个有着活态民间文化的地方，记录下中国许多丰富多彩的民俗文化。

　　1970年，《汉声》创办人吴美云刚从美国留学回到台湾，准备办一份向外国介绍中国的报纸。到处寻找美术编辑的吴美云辗转联系上黄永松，黄永松建议改办杂志，将内容定位在传统文化，两人一拍即合。1971年，一份被叫做《Echo(回声)》(英文版)的杂志诞生了，介绍了台湾的妈祖祭祀与京剧渊源。

　　黄永松回忆说，《汉声》创刊之初一度举步维艰，资金紧缺，甚至曾经因为付不起印刷费，而被印刷厂威胁要把稿子锁起来，“虽然我们都勒紧裤腰带生活，也没有薪水，但是我们乐在其中，民间传统文化有无尽的宝藏等待我们去发掘。”

　　1978年，《Echo》中文版创刊，名为《汉声》，取“大汉天声”之意。“祖国大陆有丰富的民间技艺，两岸通道开启后，我马上去了广东、福建这些地方做民俗调查，以后每年都来几趟大陆。”黄永松在四十多年里走南闯北，为福建土楼、北方剪纸艺术、18世纪的风筝谱等各地重要文化遗产，留下完整记录。

　　在台湾桃园抢救被推土机砍掉左肩的古迹园区；在浙江山区寻找失传已久的唐代夹缬蓝印花布；盘坐炕上，看窑洞里的大娘剪纸……黄永松说，自己已经70岁了，在《汉声》的陪伴下，他的“文化大梦”一梦就是四十余年，他还将继续做下去。(完)

热词：