| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
中华文化经典大家学81
王孙贾问曰①:“‘与其媚于奥②,宁媚于灶③’,何谓也?”子曰:“不然,获罪于天,无所祷也。”
注释:①王孙贾—卫灵公的大臣,14.19章中有:“王孙贾治军旅”。
②奥—屋内的西南角叫做奥,为室内最尊贵的处所。
③灶—灶神。祭灶神为五祀(户、灶、中霤、门、行)之一。
译文:王孙贾问道:“‘与其献媚于屋内西南角的神,不如献媚于灶神’,这话是什么意思?”孔子说:“不对。若是得罪了上天,祈祷也没有用了。”
子曰:“周监于二代①,郁郁乎文哉!吾从周。”
注释:①监—通“鉴”,借鉴。二代—夏、商二代。
译文:孔子说:“周代的礼仪制度借鉴于夏、商两代,多么丰富而有文采呀!我赞同周代的。”
(选自《中华经典藏书》,中华书局出版,张燕婴译注)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
