美媒：中国经济正进入“矛盾”阶段_新闻台

　　美国《大西洋》月刊网站4月13日文章，原题：中国下一个重大挑战：世界最大的增长奇迹进入第二阶段人们很难了解中国在过去30年中的增长幅度有多大。拿1990年和2010年的上海城市建筑作对比，你会发现本应是60年的发展历程被压缩到了20年。为这一超级增长提供动力的主要有三大因素：数量庞大的廉价劳动力、市场改革和全球化。中国已经把这个世界变成了“中国制造”的世界。但这一状况正发生改变。中国经济发展正在进入一个矛盾阶段，人们变得越来越富有，但经济增长却变得越来越缓慢。

　　已有迹象表明，这一阶段已经来临。中国正在接近城市化率的高峰。这意味着人们仍在从农村移民城市，但速度有所降低。移民进入中国工业地区的人数减少意味着，各个工厂必须更加激烈地竞争劳动力。工人们讨价还价的砝码将增多，工资将上涨。这是个好消息。中国转向高价位、高附加值产品是这一转变的标志之一。如果中国工人要求得到更高的工资，原本利润极低的工厂就不得不销售高价位产品以保持赢利。

　　这一改变还体现在居留权方面。目前，工人们在一座城市合法工作需要户口（原文如此——编者注）。在深圳市，去年只有一些顶尖大学的毕业生才能获得户口。而今年，所有大学毕业生都有资格获得户口。随着劳动力变得日益稀缺，尤其是技术工人，中国的城市和企业将不得不进行前所未有的竞争。

　　中国在从低收入（但高增长）经济向中等收入经济的跨越中将面临巨大挑战。随着工资上涨，物价也将上涨，中国将丧失出售廉价产品的某些优势。这对北京而言可能意味着危险，但对中国工人和世界其他国家而言则是一个好消息。如果中国的中产阶级能够用升值的货币购买更多产品，这将给全世界创造一个庞大的中等收入消费者新市场。评论人士多年来一直就此进行讨论，但这可能将是一个意义非凡的拐点。中国最近的投资热潮正在为这一转变创造条件，而且还将令这一转变进行得更加平稳。这将是一个真正的大跃进。（作者马修·奥布赖恩，伊文译）