动物文学作品《黑焰》英文版在伦敦书展推介_新闻台

　　中新网伦敦4月17日电 (记者应妮)在伦敦书展主宾国活动区，中国接力出版社与加拿大格兰伍德出版社联合举办《黑焰》英文版推介会。这是近年来继姜戎的《狼图腾》、杨志军的《藏獒》、沈石溪的《红豺》等又一部动物文学作品版权输出，表现出动物文学在版权输出中渐成新宠的趋势。

　　接力出版社社长黄俭介绍，该书作者格日勒其木格?黑鹤是中国著名动物文学作家，蒙古族人，是一位对自然和动物都有着很深感情的作家，据说他不仅自己饲有高加索牧羊犬、中亚牧羊犬、威斯拉犬等大型猛犬，保持着和动物零距离的接触，并且每年有一到两个月的时间在呼伦贝尔的林地和草地生活。正是这样的生活体验，使得他的文字始终保持着对生命应有的尊重。

　　在谈及近年中国作家原创“动物文学”作品纷纷实现版权输出，大有成为版权输出新宠的趋势时，黄俭表示，尽管“动物文学”是一个相对窄众的文学类型，在版权输出中也并非主流，但是由于动物文学具有更强的跨地域、跨文化性，反而在版权贸易中更容易克服文化差异，其版权输出的数量有所提升。但是也要理性看待这一趋势，目前看来“动物文学”的读者受众仍属少人群，出版社在出版“动物文学”方面还将坚持少而精原则，避免一拥而上造成作品品质下降，以至于整体版块流失淫灭。

　　黑鹤著有《黑焰》《狼獾河》《黑狗哈拉喏亥》《狼谷的孩子》等作品，曾连续荣获第七届、第八届全国优秀儿童文学奖，以及冰心儿童文学奖大奖、台湾“好书大家读”年度最佳少儿读物奖。其中，《黑焰》分别荣获第一届(2007年)“三个一百”原创图书出版工程；第一届(2011年)向全国推荐百种优秀民族图书；第十五届广西优秀图书奖特别奖；2009年全国中小学生多媒体教育读物推荐；第八届(2008年度)输出版权优秀图书奖等。版权已输出至法国、由加拿大。今年10月，该书英文版将正式上市。完