美国汉学家比尔波特推出新书(组图)_新闻台

　　《空谷幽兰》的问世让美国汉学家比尔波特被中国读者熟知，更在国内引发了一场关于终南山隐士的关注和讨论，甚至有人前往探访，使隐士们“不堪打扰”。本周，比尔波特来京推出新书《黄河之旅》，以他对中国文化的沉醉与热爱，讲述了他于1991年春进行的一次探寻中国母亲河黄河的旅行。比尔从黄河入海口出发，历经两个多月时间，战胜重重困难，最终到达约古宗列盆地的黄河源头。在这次旅行中，他探访了黄河沿岸的重要历史遗迹和自然景观，全方位展现了黄河流域的风土人情和古今变迁。

　　多年来在中国大地上旅行的行者比尔波特，其个人经历也颇具传奇色彩。他出身于美国一个名门大家族，小时候家里很富有，而后破落，用比尔自己的话来说，他就如同《红楼梦》中的贾宝玉一样。他讲述自己的经历时说，12岁时，他就有“看破红尘”的感觉，后来因对佛教文化产生极大兴趣，在读哥伦比亚大学的博士时，来到中国台湾，前往庙中修行，一待就是3年多。后因成家，担任记者的工作养家糊口，并在中国大地上开始他的旅行。他以此写成的《空谷幽兰》、《禅的行囊》在中国引起很大反响，他还致力于翻译中国传统文化的典籍以及诗歌，如《金刚经》、《道德经》等。此外，他还成为小规模外国旅行团（一般为四人）的“深度导游”，而他组织的路线迥异于一般旅行社，比如探访中国古代历史、文化名人的墓地，并在墓前以酒相祭。

　　而今，这个留着茂密白色胡子、讲着一口流利中文的美国人，已把他的生活深刻而自然地与中国传统文化融为一体。在中国大地上行走，已成为他的生活方式。在他的黄河溯源之旅中，从黄河入海口东营出发，沿黄河逆流而上，途经济南、郑州、洛阳、延安、包头、临夏等二十多个城市，探访了许多在中华历史上有着重要意义的古迹。从泰山上刻有“孔子登临处”的石坊到曲阜庄重肃穆的孔林，从邹城纪念“孟母三迁”的大庙到石门山上李白、杜甫珍重道别的凉亭，从嵩山少林寺后达摩祖师面壁九年的石洞到洛阳见证千年岁月变迁的龙门石窟，从灵宝县老子骑青牛而过的函谷关到芮城永乐宫中的吕洞宾墓，从渑池的仰韶文化遗址到黄陵县祭奠中华民族始祖黄帝的黄帝陵……

　　此外，他也留心着不同地方的风土人情，相国寺离开封宾馆只有三个街区，那里的夜市在全中国都是数一数二的，小吃的品种和质量真很棒。对延安最深的记忆，恰恰就是它纯朴的生活方式。人们在街边的人行道摆上桌子，围坐一起喝茶聊天。他的生活观也受到中国传统文化很深的影响，比如，他的旅游项目没有必要做大，因为钱够花就好，赚更多的钱反而成为负担，陷入很多事务性的安排中，比如他认为翻译佛经，就是跟释伽牟尼佛在一块聊聊天，也是修行的方法。如他所说，“20年以前，我经过函谷关的时候，找到一个农夫，坐他的拖拉机到黄河边，天都快黑了，我到了一个小岛，没有人住，只有一个招待所，我住了一个晚上，房间就在黄河旁边，整个晚上我都可以听到黄河流水的声音，很大。20年以后我还可以听到这个声音，它刻在我的心里面，很深。”晨报记者刘婷