赛季结束难说再见――一批越野滑雪名将惜别赛场_新闻台

　　对于大多数选手来说，2011/2012赛季的结束，将给他们提供难得的调整期和休假期，为即将到来的2012/2013赛季储备能量，但对于一批越野滑雪的老将来说，在下个赛季的世界杯和世锦赛中将缺少他们的身影，来自挪威的世界冠军奇比约希杰尔梅塞、瑞典名将西尔瓦娜布赫、法国的艾米莉维娜和斯洛伐克的伊万巴托瑞宣布退役，告别运动生涯。

　　奇比约希杰尔梅塞特来自挪威的努尔菲尤尔埃德，他从1983年开始参加越野滑雪世界杯，在其近30年的运动生涯中，曾先后19次登上世界杯领奖台，8次获得世界杯冠军。同时，他凭借出色的古典式滑行技术，在2007年日本札幌举行的世界杯赛上，获得了男子50公里古典式集体出发的冠军。另外，在1999年德国小镇拉姆绍世界杯上获得10公里古典式铜牌，在2001年芬兰拉赫蒂世界杯上再次夺得男子15公里古典式铜牌，2005年在德国奥伯斯多夫男子50公里古典式集体出发比赛中，又一次获得第三。作为一名冬季项目出色的运动员，冬奥会是每个人的必然向往。奇比约希杰尔梅塞特是一个成功的奥林匹克参与者，他在2002年盐湖城冬奥会上获得男子50公里古典式集体出发铜牌，2010年温哥华冬奥会上，作为挪威队的一员，他帮助自己的国家获得了越野滑雪4×10公里接力的银牌。对于挪威滑雪接力队来说，希杰尔梅塞特是不可或缺的一员，在奥伯斯多夫、日本札幌和斯洛伐克的利贝雷茨，他和他的挪威队戴上了世界冠军的头衔。

　　今年，在挪威著名的霍尔门科伦滑雪赛上，希杰尔梅塞特参加了男子50公里古典式集体出发的比赛，最终完成比赛的他只获得52名，成绩已经大不如前，希杰尔梅塞特于是选择了退役，结束自己漫长的运动生涯。

　　参加在贝桑举行的全国性比赛，对于法国选手艾米莉维娜来说是最后一次了。她漫长的职业生涯最精彩的片段留给了两次冬奥会的经历，2006年的都灵和2010年的温哥华。维娜最好的成绩是在2006年都灵冬奥会上取得的女子4×5公里接力的第6名。

　　瑞士女子越野滑雪队下个赛季也将失去一名重要的队员，她就是西尔瓦娜布赫，她已经决定结束她的运动生涯。27岁的她，近年来饱受伤病的折磨，甚至由于受到病毒感染不得不缺席整个2008/2009赛季。西尔瓦娜布赫职业生涯的最好成绩是2006年越野滑雪世界青少年锦标赛冠军，同时她在2010/2011赛季的德国奥斯陆站和俄罗斯雷宾斯克站两次进入前10。这位瑞士冠军，最近几年在她的自由式滑雪技术上取得了长足的进步，实力非常雄厚。“作为一名出色的运动员，我非常感谢能够拥有如此美好和有意义的运动生涯，这些经历就像世界青少年锦标赛、温哥华冬奥会和奥斯陆世锦赛对我来说都是难忘的。”西尔瓦娜布赫回首过去时说道。

　　斯洛伐克越野滑雪名将伊万巴托瑞，在他从事了近20年的世界杯滑雪比赛后，近日也决定退出职业滑雪界。巴托瑞从1993年开始参加世界杯比赛，在他的职业生涯中曾先后三次登上世界杯的领奖台。2006年都灵冬奥会的奥林匹斯山，见证了巴托瑞最成功的表现，在古典式团体竞速赛中，他获得了第8名。

　　“江山代有才人出，各领风骚数百年”，一批老将的退役，让人无限感伤，但这就是竞技体育的魅力。能做的就是“给予这些出色的运动员以深深的祝福，祝他们在今后的生活中越来越好。”正如世界越野滑雪协会在其官网中所说。