ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ |
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³ |
ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ÐÂÎÅÖÐÐÄ >
·¢²¼Ê±¼ä:2012Äê04ÔÂ17ÈÕ 07:57 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¸ÇÊÀÆû³µÍø | ÊÖ»ú¿´ÊÓƵ
΢·Ã̸ | ΢ֱ²¥ | ΢¹ã³¡ | ÃûÈËǽ | ÅÅÐаñ
• ³È×Ó´òÀ¯¸ÃÈçºÎʶ±ð • ½ÒÃؼßÊ®ÑÐÖÆÈ«¹ý³Ì
¡¡¡¡¸ÇÊÀÆû³µÑ¶µ±µØʱ¼ä2012Äê4ÔÂ12ÈÕ£¬ÃÀ¹úͨÓÃÆû³µ·¢±í¹Ù·½ÉùÃ÷³Æ£¬4ÔÂ11ÈÕÆäÎÖÂ×Êм¼ÊõÖÐÐĵı¬Õ¨Ê¹ʲ¢·ÇÓÉA123¹«Ë¾ÌṩµÄµç³Øµ¼Ö£¬¶øÊǵç³ØÖÐÆøÌåÍâй±»Òýȼ£¬µç³Ø±¾Éí²¢Î´±¬Õ¨£¬¶à¼ÒÍâýµÄ±¨µÀ¾ù´æÔÚʧÎó¡£
¡¡¡¡µ±µØʱ¼ä2012Äê4ÔÂ11ÈÕ8:45£¬Í¨ÓÃÆû³µÎ»ÓÚÃÜЪ¸ùÖÝÎÖÂ×Êеļ¼ÊõÖÐÐÄ-Ìæ´úÄÜÔ´ÖÐÐÄ(Alternative Energy Center£¬ GM Technical Center)ÏÂÊôÈ«Çòµç³Øϵͳµç³ØʵÑéÊÒ(Global Battery Systems Battery Lab)·¢ÉúÒ»Æð±¬Õ¨Ê¹ʡ£Ê¹ÊÔì³ÉС¹æÄ£»ðÔÖÒÔ¼°ÉÙÁ¿ÈËÔ±ÊÜÉË¡£
¡¡¡¡Ö®ºó¶à¼ÒÍâý¾ùÒÔ¡°Í¨ÓÃÆû³µÊµÑéÊÒµç³Ø±¬Õ¨¡±ÎªÌâ·¢²¼ÐÂΟå¼þ£¬ÀýÈ磺
¡¡¡¡ÃÀ¹úºÏÖÚ¹ú¼ÊÉçUPI(United Press International)"Battery explodes at GM Tech Center"(ͨÓÃÆû³µ¼¼ÊõÖÐÐĵç³Ø±¬Õ¨)£¬ÔÎÄ"A battery exploded Wednesday at a GM Tech Center battery research lab in Warren£¬ Mich.£¬ General Motors Co. officials said"(ͨÓÃÆû³µ¹«Ë¾¹Ù·½ÈËÊ¿±íʾ£¬±¾ÖÜÈýÃÜЪ¸ùÖÝÎÖÂ×Êм¼ÊõÖÐÐĵç³ØÑо¿ÊµÑéÊÒÒ»Ì×µç³Ø±¬Õ¨)£»
¡¡¡¡¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·"Test Explodes Electric-Car Battery£¬ Injuring General Motors Lab Worker" (¡¶ÊÔÑéÒý±¬µç¶¯³µµç³Ø£¬É˼°Í¨ÓÃÆû³µÊµÑéÊÒÔ±¹¤¡·)£¬ÔÎÄ"General Motors Co. GM said an electric-car battery undergoing tests at a Warren£¬ Mich.£¬ research center exploded£¬ sending an employee to the hospital. "(ͨÓÃÆû³µ³Æ£ºÃÜЪ¸ùÖÝÎÖÂ×ÊÐÑо¿ÖÐÐÄÒ»Ì׵綯³µµç³ØÔÚÊÔÑéÖб¬Õ¨£¬Ò»ÃûÔ±¹¤±»ËÍÍùÒ½Ôº)£»
¡¡¡¡¡¶µ×ÌØÂÉÐÂÎÅ¡·"Prototype battery blamed in explosion at GM's Tech Center"(¡¶Í¨Óü¼ÊõÖÐÐÄÔÐ͵ç³Ø±»Ö¸²âÊÔÖб¬Õ¨¡·)£¬ÔÎÄ"Four others were evaluated after reports of a lithium battery exploding at a battery research lab at the GM Tech Center. "(ÔÚͨÓü¼ÊõÖÐÐÄʵÑéÊÒÄÚ﮵ç³Ø±¬Õ¨±»±¨µÀºó£¬ÁíÍâËÄÈ˽ÓÊÜÁËÌå¼ì)£»ÔÎÄ"We received a call at about 9 a.m. that a battery had exploded at the tech center£¬ said Fredericks"(ÎÖÂ×ÊÐÏû·À¶Ó³¤¸¥À×µÂÀï¿Ë³Æ£¬ÎÒÃÇÔÚÉÏÎç9µã×óÓÒ½Óµ½Ò»¸öµç»°£¬¼¼ÊõÖÐÐÄÓеç³Ø·¢Éú±¬Õ¨)£»¾¡¹Ü¡¶µ×ÌØÂÉÐÂÎÅ¡·Ö®ºó½«±êÌâ¸ÄΪ"Gases from prototype battery blamed for blast at GM Tech Center"(ÔÐ͵ç³ØÍâÒçÆøÌåµ¼ÖÂͨÓÃÆû³µ¼¼ÊõÖÐÐÄ·¢Éú±¬Õ¨)£¬µ«ÆäurlµØÖ·×îºó²¿·ÖÈÔȻΪÔÏȱêÌâ¡°Prototype battery blamed explosion GM s Tech Center¡±£»
¡¡¡¡¡¶ÃÀ¹úÆû³µÐÂÎÅ¡·"Battery test explosion injures 2 at GM lab"(ͨÓÃÆû³µÊµÑéÊÒµç³Ø²âÊÔ±¬Õ¨£¬É˼°Á½ÈË)£»
¡¡¡¡ÔÚÍâý·×·×±¨µÀÏà¹ØÏûÏ¢Ö®ºó£¬Í¨ÓÃÆû³µÓÚµ±µØʱ¼ä4ÔÂ12ÈÕ·¢²¼Á˳ÎÇå˵Ã÷£¬±íʾ±¬Õ¨µÄÕæÕýÔÒòΪ£º²âÊÔÖеç³ØÆøÌåÏòÍâÊÍ·Å£¬²¢ÔÚ·â±ÕÊÒÄÚ±»Òýȼ£¬Òò¶øµ¼Ö±¬Õ¨Óë»ðÔÖ£»µ«µç³Ø±¾ÉíÒÀÈ»±£³ÖÍêºÃ¡£Í¨ÓÃÆû³µ½âÊͳƣ¬´Ë´ÎʹÊÓëÑ©·ðÀ¼ÎÖÀ¶´ï»òÆäËûͨÓÃÆû³µÁ¿²ú³µÐͲ¢ÎÞ¹ØÁª¡£
¡¡¡¡Í¨ÓÃÆû³µ»¹Ö¸³ö£¬½«Ô±¹¤°²È«·ÅÔÚÊ×ҪλÖã¬Ê¹ʷ¢Éúºó£¬ÊµÑéÂ¥ÄÚÔ±¹¤¾ù°²È«³·³ö£¬ÎåÃûÔ±¹¤½øÐÐÁËҽѧ¼ì²é£¬ÆäÖÐÒ»È˱»ËÍÍùµ±µØÒ½Ôº½øÐÐÖÎÁÆ¡£Ïà¹ØÐÂÎÅÉϺ£Í¨ÓøÅÄî³µ½«¡°Èº·¢¡±±±¾©³µÕ¹Í¨Óý«ÔÚ»ªÍ¶²ú3¿î¿µÏÀ¿ËXTSÄêÄÚÏÈÐÐÖм¶³µÊг¡²½ÈëµÍÃÔͨÓÃÎȾÓÍ·°Ñ½»ÒÎÉϺ£Í¨ÓÃÎ人й¤³§Ç©Ô¼ÄϾ©µØÇøͨÓñð¿ËоýÔ½ÓÅ»Ý1ÍòÔªÈÙÍþÃû¾ôµÚ¶þÆÚ£ºÂÞæÚ±ÏҵתÐÞͨÓýâ¶ÁÉÏÆûͨÓÃÎåÁⱦ¿¥µÄÄÚÉúÁ¦ÃÜÂëÉϺ£Í¨ÓÃÆû³µÐ¯32¿î³µÐÍÁÁÏà±±¾©³µÕ¹ÉϺ£Í¨ÓÃÕÙ»Ø6365Á¾½ø¿Ú±ð¿Ë°º¿ÆÀ×ͨÓÃÆû³µÊ§È¥Õü¾ÈÅ·±¦×î¼Ñʱ»úÎÄÕ±êÇ©:ͨÓÃÑ©·ðÀ¼Í¨Óñð¿Ë ͨÓñð¿Ë¿Ô½Í¨ÓÃÆû³µ±êÖ¾ ͨÓñð¿ËSUVͨÓÃÀÖ³ÛÒ»ÆûͨÓÃ