| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
中华文化经典大家学
子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮①。’何谓也?”子曰:“绘事后素②。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也③,始可与言《诗》已矣!”
注释:①“巧笑倩兮”三句:前两句见于《诗经·卫风·硕人》,第三句是佚句。倩,面容姣好。盼,黑白分明。绚,有文采。②绘事后素:绘画的工作在素地上进行。素地就是女子“巧笑倩兮,美目盼兮”的容貌,绘事则指粉黛、钗环、衣裳等修饰。有了美丽的容貌,再加以适当的修饰,就达到了锦上添花的效果。③起:启发。
译文:子夏问道:“‘微笑的面容美好动人啊,美丽的眼睛黑白分明啊,洁白的底子上绘有文采啊。’这几句诗是什么意思?”孔子说:“先有素色的底子,然后绘画。”子夏说:“那么礼是是不是产生于美质之后呢?”孔子说:“启发我的是卜商啊!从此可以跟你谈论《诗经》了。”
(选自《中华经典藏书》,中华书局出版,张燕婴译注)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
