美媒担忧重工业输给中国_新闻台

　　美国《大西洋》月刊网站4月10日文章，原题：中国瞄准美国制造业当中有利可图的核心领域长期以来，美国人把对中国工厂的恐惧转化成愤怒的话语：他们正偷走我们的工作！通过低工资与美国工人竞争，中国人抢走了跨国公司提供的低端制造工作。

　　但过去几年，我们的焦虑发生变化，不再担心因劳动力成本而被抢走工作机会，反而对在较高端市场上可能竞争不过中国产生焦虑。本周，这一观点占据我的大脑，原因是媒体报道称中国在重工业方面的实力正日益增强。

　　尽管通过生产轻工业产品和电子产品，中国将自己变成世界头号出口国，但现在中国出口的最大部分却是高利润产品，比如船只、机车和建筑设备等。中国的资本家不仅朝这个方向发展，而且还从政府获得帮助。

　　这应引起美国决策者的担忧。重型机械和运输装备是美国工业基础的核心，与食品、化学、电子和金属制品构成我们的六大制造产业。在这些产业里，劳动力成本只占整个生产成本相对小的一部分，而且美国技术先进的工厂传统上一直赋予我们优势。如果它们垮掉，几乎没有能取代的。

　　中国企业或许不准备在本国向美国公司发起挑战，但它们在国际市场的竞争中却处于有利地位。路透社称，中国领导人打算在3年之内将该国转变成世界上建筑设备的头号出口国。正如《商业周刊》所说：“尽管中国新兴制造商在发达国家市场还不具备竞争力，但它们正对位于南美、俄罗斯等地的卡特彼勒、西门子、通用电气以及其他设备制造商构成挑战。预计中国的建筑机械产业很快会超过日本和德国，从而使中国成为该领域中排在美国之后的世界第二大出口国。”

　　这应令美国官员冒汗。要想了解其中原因，就让我们看看卡特彼勒公司吧。由于美国国内需求，卡特彼勒成为最近引领美国制造业和出口的巨头之一。虽然该公司收入的一大部分来自北美市场，但其繁荣的原因在于全球布局。当中国企业在国际上同卡特彼勒这样的公司针锋相对时，它们也将进军美国本土市场。欢迎我们同北京的竞争进入下一阶段。不必担心它们偷走我们的工作机会，而是该担心他们偷走我们市场的时候了。（作者乔丹韦斯曼，陈一译）