走出国门传播乡音_新闻台

　　近年来，广东潮剧院积极开展对外文化交流，开拓海外潮剧市场，努力推动潮剧走向世界，为弘扬潮汕文化，敦睦乡亲乡谊，促进汕头与海外的文化交流和经济往来等方面发挥了积极的作用。在潮剧界，老一辈艺术家和创作人员为潮剧的传承和发展做出了不可磨灭的贡献，而新一代人才辈出，青出于蓝，使潮剧艺术成为中华传统文化闪耀的明珠。为探访潮剧现状，近日笔者前往著名潮剧演员、广东潮剧院副院长张怡凰家中釆访。

　　传播乡音传承文化

　　“潮剧能够让潮籍侨胞重温故乡的乡音，一解他们的思乡之愁，就像回到家乡一样亲切。”张怡凰介绍说。

　　张怡凰无疑是坚守传统文化最勇敢的战士，她和潮剧艺术家们为潮剧的传播做出了许多贡献。为了将最完美的表演献给海外观众，张怡凰下苦功钻研剧本主题，琢磨人物形象性格，领会人物的气韵神态等，不断提高技艺，甚至参与翻新道具、制作崭新服装和设计舞台效果等，倾尽全力打造潮剧精品。2011年12月，广东潮剧院在新加坡的演出达到空前盛况，出现一票难求的现象。剧组原本计划在醉花林俱乐部演出一场、在牛水车人民剧场演出六场，后应当地强烈要求，又再加演日戏一场，让新加坡的观众大饱了眼福。

　　潮剧艺术共通语言

　　当笔者问及张怡凰印象最深的一次演出时，张怡凰就像回忆起美好的片段，一脸幸福地说：“在日本。”

　　“2001年那年，我赴日本访问并在当地举办个人演唱会。当时的听众都是日本人，没有一个潮汕人。日本人根本听不懂潮剧，他们纯粹是在欣赏艺术。我还记得当天是日本的某个盛大传统节日，台下观众都穿着和服。那时我深深地被感动了。艺术就像是我和日本观众之间的纽带，艺术的魅力和感染力让我们跨越国界，心灵交流。”张怡凰娓娓道来。

　　雄心壮志寄望新人

　　“潮剧的生命力需要年轻的观众，而目前最重要的就是对潜在观众的培养，从小培养孩子对传统文化的了解。”张怡凰不仅博取众长，深造自己的技艺，还心系潮剧传承的问题。她认为，传统文化的传承必须培养新一代的人才，而最佳培养的时期是幼儿阶段，从娃娃抓起，引导幼儿欣赏学习。她大胆设想，未来将潮剧引进校园，作为兴趣课程，培养学生对戏剧艺术的兴趣，从而培养传统艺术的接班人。

　　在第九届广东省艺术节上，广东潮剧院作品《东吴郡主》一举拿下6个一等奖，赢得所有评委的高度赞赏。其中，张怡凰演绎的孙尚香更是让人印象深刻，其用情之深，意之切，余音绕梁令人心醉。

　　张怡凰有孙尚香的雄心壮志，将弘扬潮汕文化、传承传统艺术为己任，期望将其发扬光大；而孙尚香亦有张怡凰的影子，眼神中闪烁着坚毅和勇敢的光芒。戏里戏外，究竟是孙尚香造就了张怡凰？还是张怡凰造就了孙尚香？或已经融为一体？笔者认为，无论如何，张怡凰的坚守和执著，定能为中国传统艺术的传承做出更多的贡献。（黄莹）