| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
中华文化经典大家学
季氏旅于泰山①。子谓冉有曰②:“女弗能救与③?”对曰:“不能!”子曰:“呜呼!曾谓泰山不如林放乎④?”
注释:①旅———祭山。在当时,只有天子和诸侯才有祭祀名山大川的资格,季氏只是大夫,而要祭祀山岳,显然是僭礼的行为。
②冉有———孔子弟子。姓冉,名求,字子有。当时做季氏的家臣,对季氏的僭越行为不加制止,所以孔子责备他。
③救———阻止。
④曾谓泰山不如林放———按照古人的理解,山川之神有灵,对于祭祀者、祭品能够做出要不要按受的选择。曾(zēng)竟。林放,从3.4章来看,孔子认为林放是懂得礼的人。
译文:季氏将要祭祀泰山。孔子对冉有说:“你不能阻止这种僭越的行为发生吗?”冉有回答说:“不能。”孔说:“哎呀!你们竟然认为泰山还不如林放懂得礼,会接受这种不合规矩的祭祀吗?”
(选自《中华经典藏书》,中华书局出版,张燕婴译注)
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
