美媒：处于古怪建筑潮中的中国_新闻台

　　《今日美国报》网站3月27日文章，原题：处于古怪建筑潮中的中国　高高耸立的公寓大楼通过取一些洋名来吸引买主。但最异乎寻常的建筑却极具中国特色。位于燕郊的天子大酒店以“福禄寿”三仙的外形而闻名。

　　人类历史上这场前所未有的城市化运动把中国变成一个工地。虽然有一些新建筑获得国际声誉，但建筑师和批评人士说，有太多的建筑极其难看。当一家网站开展中国十大最丑建筑的评选时，美国斯蒂文·霍尔建筑师事务所的合伙人李虎（音）说：“选出10座建筑太难了，选出100万座才恰当。”

　　李批评说，这些丑陋的建筑是政府官员介入、建筑师缺乏想象和腐败联合作用的结果，“比这些丑陋的视觉效果更严重的问题是老建筑的拆除”。中国的皇宫、庙宇和长城使这个拥有13亿人口的国家成为世界上最具吸引力的旅游地之一，但容纳超过50%人口的城市却失去历史的心脏。

　　在中国，设计非同寻常的建筑是为获得游客和投资者的注意。山东的建筑学教师孙雷（音）说，从天安门城楼到美国国会山，再到悉尼歌剧院，开发商一直在模仿，“很多城市过分追求独特的建筑，因为当地官员认为这对提高城市知名度有好处”。

　　挖掘中国丰富的遗产可能也很难。沈阳方圆大厦形似中国古代的钱币，1月被CNN网站评为全球十大丑陋建筑之一。“美因人而异，”广州一座“钱币”建筑的首席工程师王战山（音）说，“如果一座建筑能引起人们讨论，那么就是成功的。”

　　出现这些古怪建筑的一个原因是中国建筑设计的传统有限。建筑师吴良庸（音）说，中国的建筑风格受苏联影响很深，后者不鼓励充满魅力的个性化设计，“现在它却导致追求前卫、时髦和新奇潮流的大爆发”。▲（作者卡卢姆·麦克劳德，陈一译）

热词：