　　英国《观察家报》3月25日文章，原题：为何我们还在忽视中国崛起？傲慢　过去两个世纪欧洲和美国的先后崛起，催生了西方中心论心态。优越感蒙蔽了心智，我们认为唯一行之有效的就是西方化，从没设想中国可能超过美国。我们始终透过西方棱镜观察中国。傲慢催生无知，我们连好奇心都没了。

　　透过西方棱镜是不可能懂得或把握中国的。中国经济增长始于1978年，当时其经济总量只有美国的1/20，全球影响微乎其微。但到世纪之交，中国经济将近美国的1/4，全球影响与当初已不可同日而语。中国的崛起开始改变整个世界。但直至2008年金融危机，西方才如梦初醒，才认识到中国的冲击。不久前，全球化还由美国主导，如今中国日益充当这个角色。全球经济的重心正无情地从发达世界转向发展中世界。

　　中国正逐步挤占美国全球第一强国的位子。这种情况下我们别无选择，只有丢弃西方的狭隘观念，主动从中国视角理解它。我们的思维习惯需要大转变。

　　我们有个亟待解决的庞大中国赤字，它贯穿于我们的整个文化；我们多次谈到加强学校的中文教育，但真当回事的人少之又少。我们的经济出现同样病症：英国向爱尔兰的出口多于对中印俄和巴西出口的总和。除非此类问题得到解决，否则我们可能沦为历史的看客。

　　在西方人印象里，中国是没有辩论的。事实上北京的辩论相当激烈，思想特别开放，没有任何限制。去年秋天，笔者在中国曾接二连三参加演讲和讨论会，曾受邀到外交部演讲，有100来名年轻外交官参加。我说，根据邓小平原则的外交政策已不适应形势，中国需要新方针。与会者并未吓一大跳，相反，他们开始了热烈讨论。这种辩论意义重大。随着中国成为全球大国，他们将决定未来政策和轻重缓急——从而影响整个世界。

　　有人可能想，面对乐观的未来，中国会变得狂妄自大。事实恰恰相反。这个发展中大国仍然贫穷，忙于应对一堆问题。中国人虽然怀有来自伟大文明的自信和历练，但对自己所取得的成就和未来任务并无幻想。而在英国，中国得到的关注今后仍然不会多。但无论怎么不甘心、怎么留恋西方往日的辉煌，我们终将会被拽进中国时代。中国将左右我们的将来，对此我们无可抵御。（作者马丁·雅克，乔恒译）