《曾经》剧照

　　根据奥斯卡获奖影片改编的同名音乐剧《曾经》，于当地时间3月18日在美国百老汇正式挂牌上演，掀起了音乐剧的新一轮热潮，广受观众和业内人士好评，被誉为“百老汇历史上最甜蜜最浪漫的音乐剧。”

　　音乐剧歌曲延用电影版

　　这部当年获得奥斯卡最佳歌曲奖的爱尔兰浪漫影片，具有改编为音乐剧的“先天优势”。音乐剧《曾经》由著名导演约翰蒂芙尼制作，讲述的是来自于捷克的卖花女，被爱尔兰当地街头艺人的音乐所吸引，两人因为对音乐的共同热爱而走到了一起。在一次合奏中，他们找到了彼此间惊人的默契。这个发现让他们欣喜若狂，于是他们组建了一个乐队，并通过精彩的演出得到了专业人士的肯定。两人之间的爱情也在这一追逐音乐梦想的过程中渐渐萌芽。音乐剧《曾经》中的歌曲皆采用电影版中著名爱尔兰音乐家格伦汉赛德和作词者玛可塔伊尔格洛的原创作品，其中包括《慢慢沉寂》、《如果你需要我》、《从天空中坠落》等经典曲目，浪漫的音乐将这一充满传奇色彩的故事烘托得更梦幻唯美。导演约翰蒂芙尼在采访中表示：“整部剧想传达出音乐的意义――音乐具有治愈人心的功能。我们十几位演员本身都是音乐家，他们在舞台上就是要展现给观众营造音乐的过程并和观众产生共鸣，这正是音乐剧震撼人心之处。”

　　巨星加盟为艺术感加分

　　电影版《曾经》是一部低成本电影，而此次音乐剧版则花费巨资，阵容强大。音乐剧明星史蒂夫卡兹、克里斯汀米兰提分别饰演剧中男女主人公。其余主要演员还包括戏剧兼影视明星大卫埃伯里斯、著名音乐剧演员克莱尔坎德拉、威尔康诺利、当红歌手兼演员伊丽莎白戴维斯等。此外，幕后制作团队也可谓豪华，编舞大师史蒂文赫高特负责编排舞蹈，大名鼎鼎的鲍勃克劳利设计服装，托尼奖得主娜塔莎卡茨负责灯光。音乐剧版的《曾经》沿用了电影版中的经典桥段，导演约翰蒂芙尼表示：“我们特地原汁原味地保留了经典对白，为了让喜爱这部影片的观众有种亲切感。”完美的音乐加上巨星的演绎，美国剧评人纷纷把《曾经》赞为“音乐剧中的宝石”、“巧夺天工的艺术品”等。《纽约时报》剧评人赞美道：“《曾经》所使用的音乐和舞蹈是以前美国音乐剧中，从未出现过的，主演们精湛的演出使得整部剧充满强有力的灵魂冲击力。”○陈明明编译