　　美国《圣何塞信使报》网站3月1日文章，原题：在华经营成本上升，硅谷公司纠结 中国是全球技术产业的装配工厂。不过，目前制造硅谷电子产品和电脑的成本不断攀升，技术公司不得不调整供应链以压缩成本和考虑提价。

　　目前美国许多人没有工作。一些人希望，太平洋彼岸的工资和其他成本上升，刺激美国的低成本制造业的复兴。专家们认为这不会成为现实。但在竞争激烈的电子设备和个人电脑市场，高科技企业的高管们日益担忧。“成本全线上升，” 加州州立大学海峡群岛分校经济学教授孙文松（音）说。

　　中国市场研究集团创始人雷小山说：“这种转变是长期的，今后还将继续。去年，中国21个省市的最低工资水平平均上升22%。美国消费者购物将要出更多的钱，而惠普等公司利润将受到挤压。所以现在企业想改变供应链。”

　　工资只是中国成本上升的诸多因素之一，它在电脑设备总成本中所占比重仍然较小。在华外企也受到人民币不断升值的挤压。美国和其他西方国家指责中国人为压低人民币币值，以使本国出口更便宜，增加中国公司的竞争力。但自2005年，人民币已升值约35%。中国不久前规定外企须为员工缴社保。这也是外企成本上升的原因之一。此外，部分金属的价格以及与监管有关的费用也在攀升。

　　目前，中国仍是高科技制造业的中心。供应商富士康公司已在越南开设工厂，但大量业务仍在中国，且正将生产从成本高的中国东南部地区，迁到内陆地区。这些地方的工资水平要低很多。总部位于美国森尼韦尔的Recortec公司首席执行官莱斯特·李说：“从成都运货与从上海运货是一样的。多出来的那点距离对空运费的影响不大。”

　　雷小山表示：“如果是服饰企业，现在可以迁出中国。但如果是生产电脑这种较高端的产品，就不能把生产转移到国外。亚洲其他国家根本不具备所需的生产效率和世界级的基础设施。”▲（作者约翰·布德罗，汪析译）