□赵柒斤

　　中国人对法拉奇是非常熟悉的。1980年8月，当时的国家领导人邓小平第一次公开评论一代伟人毛泽东的功过是非，就是通过她传向全世界的。自1982年始，她的《风云人物采访记》曾在国内多次出版。让人感到美中不足的是，无论是82年版，还是88年版等，只选了她的《采访历史》中的八篇文章译制而成。这次，译林出版社以《采访历史》意大利文原书为依托进行翻译，增加了以往《风云人物采访记》老版中没有的新内容，成为国内迄今最全的译本，也让我们对法拉奇笔下的风云人物有了更多的了解。

　　作为在大学选学了新闻专业、并写过多篇人物专访的读者，我对奥里亚娜·法拉奇笔下的“风云人物”没多大兴趣，倒觉得她自己就是20世纪的叱咤全球的“风云人物”。随便“百度”一下，数万条关于法拉奇身世、人生以及她采访和写作技巧的信息就扑入眼帘。1929年6月生于意大利佛罗伦萨的奥里亚娜·法拉奇，是20世纪勇敢地向权力挑战的最有激情和力量的声音之一，她曾被派往世界各大洲，亲眼见证了血腥的冲突、内战、政变。但她始终是同轰炸的受害者、被压迫的人民、身陷囹圄的反对派、被折磨和遭杀害的持不同政见者融为一体的。因此，有人说，法拉奇的发问是整个人类对权贵的清算。也许正是这种独特的发问，才让纵横全球、一生跟媒体打交道的美国前国务卿基辛格博士等老牌政治家们都“栽”在她手里；也许正是她尖锐泼辣的追问，才令20世纪世界上许多大人物“心甘情愿”地将自己鲜为人知的一面抛出来，成就了她和她的《风云人物采访记》，使她那充满道德感和个性化的人物专访及新闻写作，成了20世纪新闻人物采访史上一道独特且无法复制的风景。

　　有人总结她的采访手法为：“她接触每一位采访对象时，都以精心研究的刺激挑战对方。同时又善于以关于死亡、上帝、同情等欧洲存在主义的理念令采访对象放松警惕……”这一切恰恰也展示了她在新闻采访方面的超群智慧，使得直到法拉奇走完77年的传奇人生为止，她那长长的中分直发、忧郁的蓝灰色眼睛以及长期抽烟酿成的沙哑嗓音等都被贴上“尖锐泼辣的智慧、蔑视权贵的精神”等标签。

　　不过，由于法拉奇晚年极力支持小布什发动伊拉克战争，并且谩骂伊斯兰文明，与她以前反对战争、反对暴力的形象大相径庭，给热爱和平的中国人留下“晚节不保”的印象，也使她在世人眼里一跃成为全球“最有争议的著名记者之一”。我却认为这恰恰暴露了法拉奇根深蒂固的世界观和价值观，这也是与国内一些新闻工作者和从事过新闻行业的“知道分子”们的不同之处。比如，今年2月初，中俄在联合国安理会对叙利亚问题投了否决票，90%的普通网民大声支持。但以微博为代表的中国新媒体上，却有相当多具有媒体从业经历的个体与西方媒体从业人员一样，对中俄两国投否决票行为进行了深刻批判。我很纳闷，为什么像法拉奇这样的“世界记者”在维护西方世界观和价值观上能“枪口一致对外”，难道法拉奇就不会从超越狭隘民族国家的地球人高度出发，对美英武装侵略伊拉克、阿富汗等进行猛烈批判？

　　赵柒斤