双声频道

　　每当我看到中小学生作文，咬破笔杆还造不出几个好句的时候，我就很想对他和他的家长大喊一声：要多背些书才行啊！

　　余福智专栏

　　余福智，七十好几嘞，一生好发下牙痕。讲啲都系唔三唔四嘅嘢，所以撞板多过食饭。平日钟意唱几句歌仔：“又喊又笑，乌蝇打醮，蠄蟧濑尿，老鼠行桥。”同朋友之间，倾得埋就有讲有笑，倾唔埋就画咗隻耳仔上墙。

　　粤语版

　　广府话讲“念书”，就等于普通话讲“背书”。几千年来中国人学文化，都系由念书入手嘅。

　　不过，近代一啲有权势嘅人话念书唔科学嚄，冇办法啦，猫毛只能够顺擸，学校里边嗰种书声琅琅嘅场景就越来越唔见影嘞。

　　掉返转头惗，我细个读书嘅时候，老师边个唔系随时念得出一大秺古文唐诗嘎。但系好可惜，当时要走难，跟老师念嘅书就太少嘞。好彩抗战后我老窦仲系监住我补念返啲，所以我嘅语文水准仲唔至于太水汪。

　　如果要讲心得，我就大声讲句：开讲座、写文章，要想语言精彩、文字动人，一定要有好好嘅语感先至得。语感边堵来咖呢？就系念书念返来嘅。念咗书落肚，就好似贮埋好多绫罗绸缎，临场发挥，只系将呢啲料随手剪接成一件靓衫一样，快手快脚写出篇睇得入眼嘅文章，真系话咁易咖唧。

　　每每我睇到学生仔作文，咬烂笔头都写唔出几句好嘢嘅时候，我就好想对佢同佢嘅家长大嗌一声：要多念啲书至得咖！

　　普通话版

　　广府话说“念书”，就等于普通话说“背书”。几千年来中国人学文化，都是从背书开始的。

　　不过，近代有些有权势的人说背书不科学，没办法，谁也不敢不顺着他做，结果学校里那种书声琅琅的场景就越来越少了。

　　倒过头去想，我童年读书那时，哪位老师不是可以随时背得出很多古文唐诗的。但是很可惜，当时在逃难，跟老师学背的书就太少了。幸而抗战后我爸爸还是监督着我补背了一些，所以我的语文水平还不至于太差。

　　如果要讲心得，我就强调一句：开讲座、写文章，要想语言精彩、文字动人，一定要有很好的语感。语感哪来的呢？就是背书背回来的。背了书进脑子，就好像存着很多绫罗绸缎，临场发挥，只是把这些原料随手剪接成一件漂亮衣服一样，很快写出一篇过得去的文章，其实是很容易的。

　　每当我看到中小学生作文，咬破笔杆还造不出几个好句的时候，我就很想对他和他的家长大喊一声：要多背些书才行啊！