央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

嘉定方言八千句将结集出版

发布时间:2012年02月27日 04:12 | 进入复兴论坛 | 来源:新闻晨报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  本报讯 (沈轶伦 陈燕)经过60多年搜集,85岁的嘉定居民周平积累了多达8000余条的嘉定地方熟语、歇后语等。日前,这些素材经嘉定区政协文史委员会整理校正,即将结集出版。

  上世纪50年代,周平因工作之需,到嘉定的12个乡镇了解民情,期间发现了许多民间语言的精髓,他将这些记录整理成册。文革期间,周老先生的资料被烧毁了。上世纪80年代末,周老先生又开始整理以前的资料,陆续整理出了8000多条嘉定地方熟语、俗语、成语和歇后语等。嘉定区文史委员会了解到这一情况后,于两年前成立专门的编辑小组负责整理周老先生的素材。编辑小组查阅了《上海话大词典》、《太仓方言》、《吴方言词典》等工具书,并结合嘉定人的用语习惯,为方言进行普通话注解,同时还聘请身为嘉定徐行人的复旦大学中国语言文学系范晓教授为方言标注国际音标。每句方言用国际音标注音,然后用现代汉语来注解,再用嘉定方言来造句。

  据了解,即将出版的嘉定方言词集分为词汇、熟语、俗成语、谚语、詈语六个大类,8000个词条,并附有长达7小时的录音光盘。在该书面世前,嘉定区政府新闻办官方微博“嘉定发布”每天都上传部分词条,和广大网友互动。

热词:

  • 熟语
  • 结集
  • 出版
  • 国际音标
  • 整理
  • 文史委员会
  • 吴方言词典
  • 上海话大词典
  • 太仓方言
  • 造句
  • 搜索更多熟语 结集 的新闻