张艺谋：“走出去”无捷径好作品是关键_新闻台

　　新华社讯为向海外宣传新作《金陵十三钗》，中国著名导演张艺谋和影片主演13日亮相柏林电影节，参加影片在电影节上的首映式。当天，导演张艺谋、作家严歌苓以及倪妮、克里斯蒂安贝尔、佟大为等影片主创人员亮相电影节红毯，吸引数百影迷围观。

　　《金陵十三钗》在柏林首映，吸引了大量影迷。在正式首映前的媒体专场上，由于希望一睹为快的媒体记者过多，影院不得不加开影厅。历史的悲惨、战争的残酷、人性的光辉……观众们用泪水毫不掩饰地表达了内心感受。“太棒了，这是我所看过的最佳电影之一，”来自印度尼西亚的玛丽萨安妮塔激动地说，“我一直忍不住流泪。”

　　谈及影片拍摄中的遗憾，张艺谋坦言，电影永远是一门遗憾的艺术。《金陵十三钗》的拍摄过程十分复杂，涉及多种语言，是20多个国家的人一起合作的结果，“这是一种很独特的经历。我相信，这种独特经历会在我今后的作品中反映出来”。

　　1988年张艺谋凭借《红高粱》首次为中国收获柏林电影节最佳影片金熊奖，之后多次携作品“做客”柏林电影节。今年，中国共有《白鹿原》《金陵十三钗》以及《龙门飞甲》3部影片入围柏林电影节竞赛单元，另有9部影片入围电影节短片、全景和新生代等单元。不过，张艺谋认为，十几部作品参加柏林电影节并不多，“其实应该来更多”。他认为，中国导演应更多参加国际性电影节，以提高能见度。“不光是柏林电影节，所有国际电影节对中国电影都很重要，因为这是个窗口”。

　　谈到中国电影“走向世界”这个老话题时，张艺谋说，这个口号喊了多年，但“实际上，任何一种文化产品要走向世界都没有捷径，关键在于要有好的作品”。“文化不同，但情感相通，只有立足于人类共同情感上的好作品才能够逾越国家、民族、地域、文化的障碍，走向世界。”

　　中国电影“走出去”需要更多年轻导演用好的作品去感动人，而就如何创作出好的作品，张艺谋简言答道：“应该就是每个人尽量做好自己的事情。”