| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
Mwizenge S. Tembo
Martin Rogers
2月12日晚间的非洲杯决赛，我们获得了巨大的胜利。这些球员，他们把握住了这个夜晚，他们将永远被铭记。因为他们，赢得了命运。
世界各地都在欢庆我们的胜利。今天是属于赞比亚的一天，热烈庆祝的气氛弥漫整个赞比亚。我们站在了足球的乞力马扎罗山顶峰上，这对于我们来说是多么伟大的一个进步。1993年我们遭遇了飞机事故，但所有的赞比亚人都为我们的国家队努力着，今天终于到了收获的季节。
19年前，赞比亚遭遇了令人心痛的空难袭击，整整一代赞比亚足球精英在那场空难中失去了自己的生命。
重建团队花费了将近20年的时间，就算花了这么多时间下去，赞比亚好像只恢复到了堪堪的水平。赞比亚从来没有进过世界杯，世界排名71，而且和喀麦隆、南非、埃及这些也未能晋级的球队相比都有不小的差距。
但我们还是赢得了非洲杯，这是对我们的生命力、自信、决心、奉献精神、团结一致最好的肯定。经历了这么多屈居第二和几乎获胜，我们最终作为一个国家，站到了非洲之巅。那些已经逝去的球员们，甚至过去的两个总统在天堂中都会一跃而起，和天使们一起庆祝我们的胜利。
“这是奇迹，奇迹！”Emmanuel Mayuka，赞比亚队中仅有的两个效力欧洲联赛中的一个球员如此欢呼道。其他球员则紧紧拥抱着1993年空难中得以幸免的，现在已经是国家足协的领导人布瓦亚。对美国球迷来说，没能看到整个赛事的转播是一场遗憾。但赞比亚的荣光无人可挡，他们为自己的前人送上了最好的祝福。
赞比亚国家队的小伙子们为我们赢得了一场了不起的胜利，特别是当我们被轻视的时候。我告诉我的家人和朋友，我不想看决赛，因为我不想就这样死于一场心脏病。比赛太过荡气回肠。为我们伟大的祖国取得的成就而欢呼吧！
（作者Mwizenge S. Tembo系美国布里奇沃特大学的社会学教授、赞比亚媒体《Watchdog》专栏作家。作者Martin Rogers系雅虎体育记者。）
董思韵、滕飞 译
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
