三联书店“剧场”秀新书_新闻台

　　2月12日，一场特别的新书剧场秀在798艺术区尤伦斯当代艺术中心进行。

　　导演徐楠根据《对照记@1963》的图书内容，进行空间和脚本的再创作，将其重新编排成为一部四幕短剧。主演则是该书的三位作者杨照、马家辉和胡洪侠，他们分别来自台湾、香港和深圳，均生于1963年。在舞台上，他们再现了该书的创意、写作过程，并在多媒体、灯光、道具舞美等多种戏剧设计手段的配合下，还原了书中诸多精彩内容，亲身演绎两岸三地一代人的集体记忆。

　　《对照记@1963》出版方三联书店表示，选择这种方式来完成一次新书出版发布，是希望能够在平面出版之外找到另一种媒介，立体化地呈现书籍和出版行为的精髓，将作者的现场表现力尽可能放大，有效传播出版信息、预告下一步的出版行动，并传达其文化内涵。

　　该书是三位作者在深圳《晶报》所写的《对照记》专栏的结集，繁体字版在香港、台湾同步出版。从2010 年2月起，来自两岸三地的三个人选择了一些共同的日常词语或话题，各写一篇文章，审视自己生命所经历过的种种喜悦或不堪。“既是个人回忆，亦是集体历史。”来自香港的倡议者马家辉说。

　　来自深圳的胡洪侠则回忆，《对照记》写得并不容易。“其一，怎么写？我们要写的是‘公共话题中的私人记忆’，需要激活自己的青少年记忆，说一些之前从未披露过的自己的事。回避什么，隐瞒什么，当然是作者的权利，但这一权利要如何在‘据实直书’前提下得以维护以求适度、适当？其二，写什么？既然是‘对照’，那就要写出差异。我们所处的三个华人社会，其政治体制、经济制度、社会状况、文化面貌，差异不可谓不大。但是，选择什么样的主题词才足以呈现这种种差异？更麻烦的通常不是如何写出差异，而是差异大得简直无法下笔。比如家辉曾提出写一期‘英国女王’，我和杨照都反对：我们根本无从写起。”他说。

　　通过不断讨论，他们最终精选出30个关键词，大到谈台湾、香港、大陆，或是影响华人社会深远的人物，如孔子、耶稣、琼瑶；小到寻常生活中的火车、电车、男厕所、报纸，或谈及少年时代的初恋、女老师、女同学等。以这些词语为题，三位作者展开了“对照”写作，试图“以三人的切身故事，对照出这一代人成长的三个社会”。