| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
昨日，市民丁先生致电称，东湖公园旁河心村车站有两个公交站牌，一块站牌标示52路、79路等公交车线路的站牌，正面标的是“河心村”，而另一个97路公交站牌则标着“河沁村”（左图）。市公交集团宣传部何洲林告诉记者，他们会立即安排工作人员前往查看，如果真的把“心”写成了“沁”，会尽快更正。
成都晚报见习记者 何亚男摄影报道
报料人 丁先生 30元
中文禁止英文鼓励 开车到底能喝酒不？
根据网友报料，记者在成仁路口万达广场对面的公交站看到，该处广告牌“酒后不开车，开车不饮酒”对应翻译“drinking and driving ，driving without drinking”（下图）。在欧洲留学多年的畅销书作者张朴表示，这个句子翻译是典型的中式英语。前一句硬要照字面翻译，意思是“边喝边开”。“酒后不开车，开车不饮酒”可翻译为“Safe drive without drinking;Drinking jeopardizes driving.”
市交委公交处工作人员称，将尽快通知相关人员进行更正。
成都晚报见习记者 程孟瑶
摄影 王浩儒
候车椅前摆垃圾桶 马上挪走它
网友“许江-John”路经一环路一公交站时，瞥见这样一幕：公交站供乘客休息的不锈钢长椅前摆了一个固定垃圾桶，长椅上也落了不少灰尘（右图）。“这是谁设计的公交车站台？”该网友拍下一张照片随文字一起@成都晚报官网微博。
前日下午，记者在一环路南三段公交站记者找到了这个垃圾桶。长约20米的公交站一共设有3个垃圾桶和4个不锈钢长椅，其中编号为“玉林091”的垃圾桶紧靠长椅，相距不到10厘米。
玉林街道办事处城管科朱科长告诉记者，垃圾桶去年7月份就设置了，而公交站台是今天年初才改建，他们并不知情。昨日下午，记者获悉，该垃圾桶已经从长椅前移开。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
