大连成辽宁省首个抢救方言试点城市_新闻台

　　本报大连讯把硬币叫成钢蛋儿、海胆叫成刺锅子、从来叫管多……这些地道的大连话将被永久保存。

　　目前，大连市成为辽宁省首个抢救方言试点城市。不久后，大连市征集的大连话发音人将会说出地道的大连话，这些方言最终被专家通过录音、录像等方式收集，并构成中国语言资源有声数据库辽宁库中的一部分。

　　中国语言资源有声数据库辽宁库建设首席专家、大连试点站负责人、辽宁师范大学教授迟永长7日向记者介绍，中国语言资源有声数据库建设是国家语委于2008年启动的一项国家重大语言文字工程。这项工程的目的，主要是利用现代技术手段及时记录和保存语言、方言资料，特别是对一些濒危的方言进行调查、整理、研究和开发利用，以保护民族语言文化遗产以及了解掌握语言国情。

　　迟永长解释，选择大连市是因为大连市对地方方言的研究比较多，人员实力也比较强。目前，大连市已决定在大连市内和金州杏树屯地区开展首批试点。大连市内和金州杏树屯地区的方言都具有大连代表性。

　　迟永长介绍，我国原有方言5000多种，目前只剩下2000多种。推广普通话是国家提倡的一项重要工作，这也造成了方言的逐渐消失或者濒危。“如果不抢救方言，可能80%的方言都会在几十年后消失。到时候再想抢救，也没有收集对象了。”迟永长解释。

　　目前，中国语言资源有声数据库辽宁库建设专家培训班已在辽宁师范大学启动，来自各高校、当地语委等专家都参与了培训。待培训结束后，大连市将在全市范围内征集大连话发音人，并对发音人的规定发音等具体细节进行录制，随后录入有声数据库。(姚琦东)

　　-嚼嚼海蛎子味

　　大连话：我想跟你说个四儿哈，我发现我极好个稀罕你，我管多儿看着你，都觉得你长的血姿势，可毁了，你穿紧身的伯晚霞子，血味，我还稀罕你三不动和我赖塞，觉得你血待银亲，我还稀罕你泼实，饿了就知道逮饭，卡睡了就知道睡觉。

　　普通话：我想和你说个事，我发现我很喜欢你，不管什么时候见到你，都觉得你很漂亮，要命啊，你穿紧身的白衬衫，很美，我还喜欢你动不动就和我撒娇，觉得你很可爱，我还喜欢你不挑食，饿了就知道吃饭，困了就知道睡觉。