去年4月，张国荣和王祖贤主演的《倩女幽魂》登陆国内银幕，让众多观众感受到“哥哥”当年的魅力。今年2月下旬，又一部被修复的《新龙门客栈》将重出江湖。近几年来，不少老电影陆续重登大银幕，而幕后的修复工作究竟有多难呢？

　　修复要8道工序

　　西影集团的技术工作人员张先生告诉记者，修复老电影是一门技术性要求很高的工作。“一般来说，胶片对环境的要求很高，库房必须非常牢固。温度要控制在5摄氏度左右，对湿度等空气条件也都有一定的要求，不然电影胶片容易风化、脆裂、发霉、板结。”他感慨要修复一部老电影，技术要求会更高。“至少需要8道工序，包括对胶片的清洗、补帧、调色、去抖、去痕、声音修复、重新剪辑等步骤。”

　　张先生介绍，“基本上一个工作人员一天只能完成100到200帧的画面修复，一部90分钟的电影，大约有129600帧画面。如果要一帧一帧地精细修复，一部电影起码要用几个月的时间。”

　　成本高难以回收

　　导演吴思远告诉记者，老电影修复的成本主要在于修复设备的采购和聘请高素质修复人才，全套最高效的影片修复设备就需数千万元。美国修复《白雪公主》花费了300万美元，当年香港电影资料馆为了最大限度地修复费穆的《孔夫子》，不惜赴意大利博洛尼亚电影修复室进行光学修复，费用惊人。

　　2009年，王家卫修复的《东邪西毒》在国内取得3000万元票房，让人看到了老电影的商业潜力。但目前，国内多数修复的老电影只在农村免费放映，由于缺乏商业宣传和运营，难以通过商业手段收回修复成本。1987年版的《倩女幽魂》经过近一年的修复于去年在北京首映，当放映厅里回响起那首经典主题曲时，现场观众无不激动万分。业内人士称：“修复的费用起码是200万元人民币。一般而言，看你的要求怎么样，你要把它修补得非常好，就要花更多的钱。”

　　记者也了解到，修复老电影的成本主要取决于修复者希望达到的程度，像美国修复重映的《白雪公主》，花费达300万美元，而国内修复《西安事变》也花了70万元。

　　巨星已难凑一起

　　1992年，由吴思远出品、徐克监制的武侠经典之作《新龙门客栈》成为一代人心中永恒的回忆，记者昨日从出品方获悉，吴思远决定让该片于本月24日在全国大银幕上映。

　　“这次修复进行了快两年，我之前从没听说过华语影坛有哪部片，修复要经历这么长时间。”吴思远告诉记者，“当年在内地上映的第一批拷贝，基本都损坏得差不多了。数字修复要在底片上去掉划痕、曝点，还要调色，这是一个非常漫长的工作。出来的效果我很满意，给一些内部员工放映时，很多人以为是新片。”音效方面，因为20年前的内地影院基本都是双声道音响，所以这次做了更大的技术处理。吴思远介绍：“现在国内影院都是杜比立体声，所以《新龙门客栈》是在内地首次以5.1的影院立体音效上映。”

　　吴思远透露，“经典的魅力在于它值得回味，林青霞、张曼玉、梁家辉、甄子丹的表演实在很到位，多年之后我在大银幕上看他们依然很感动。现在要想再把这几位巨星凑到一起，已经比登天还难了。”

　　记者 曾世湘

　　本版图片据网络，请作者速与本报联系，以奉稿酬。