电影《雨果》原著小说《造梦的雨果》浮出水面_新闻台

　　在3D电影大片《雨果》获得奥斯卡最佳电影、最佳导演、最佳改编剧本等11项提名之际，《雨果》一片的故事蓝本《造梦的雨果》，近日又被网友重新挖掘出来与电影进行比较，在电影《雨果》中，导演马丁斯科塞斯在尽量保持原著内容的基础上也加入了自己独特的电影风格，使得《雨果》成就了又一部站在小说肩膀上的电影传奇。

　　《雨果》改编自布莱恩塞兹尼克获得美国凯迪克金奖的绘本小说《造梦的雨果》。这本书呈现方式的奇特更让人过目难忘。它结合了绘本和小说的双重特性，将近三百页的连续插图，运用电影镜头般的推进营造戏剧的张力效果，用书特有的翻页重现电影的剪接，让读者随其特有的图文拼接将自己置身于叙事之中，让整本书看起来像是部小型的动画电影。

　　更奇特的是，这本让电影与绘本两相逢的奇书，将表现主义电影先驱、乔治梅里爱大师的真实生平故事和电影剧照耐人寻味的穿插于书中。乔治梅里耶是电影史上被称为“电影魔术家”的第一人。在电影还是魔幻艺术的年代，魔术家和机械师出身的他建立了最早的电影“梦工厂”，拍摄了大量科幻题材的电影，如取材于儒勒凡尔纳小说的《月球旅行记》，都是他的作品。1913年，他的公司破产，继而战争的爆发让他一贫如洗。战后，他在巴黎火车站开了一个玩具店，从此退出了电影的历史舞台。这些事实都和小说后半段梅里爱自述的生平吻合，而魔术和机械装置也同时成为小说的重要主题，将那个表演艺术与魔术融合入电影的年代，在悬疑推理的叙述中惊喜地呈现。本报记者蔡震