狄更斯诞辰200年英国推电视广播等多种活动纪念_新闻台

狄更斯(1812―1870）

　　今天是英国作家狄更斯诞辰200周年。为了给这位19世纪的杰出批判现实主义作家庆生，英国从去年开始，就发起“狄更斯2012”全球文学庆典系列活动，很多国家予以响应，并参与其中。

　　多种作品庆生

　　据悉，在英国，从去年11月28日到今年2月7日，英国广播公司(BBC)连续推出各种狄更斯电视纪录片、狄更斯小说改编的电视剧和广播剧，以及狄更斯文学研究讨论活动直播节目。在伦敦的狄更斯纪念馆和狄更斯的家乡朴茨茅斯也邀请了相关的狄更斯研究专家和当地读者进行交流互动，并举办狄更斯诞辰200周年特别纪念展览。

　　除此之外，英国最近两本新出版的狄更斯传记和由他晚年小说改编的新版电影《远大前程》都将是特别的生日礼物。这两本新传记分别是罗伯特道格拉斯费赫斯特的《成为狄更斯：小说家的创作才能》，和克莱尔托玛琳所著的《查尔斯狄更斯：一生》。

　　这两本书角度迥异，但都为还原真实、丰满的狄更斯提供了更多细节。在费赫斯特的传记中，他试图寻找狄更斯成为职业作家的偶然性因素，并大量还原了狄更斯早年漂泊的穷苦生活。而在《查尔斯狄更斯：一生》中，托玛琳用了大量的文字阐述了狄更斯对金钱与性的态度，并对他第一次婚姻的离婚始末进行了披露，并且表示，虽然在读者眼里，狄更斯“是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者”，是伟大的作家，但在自己的女儿那里，他并不完美。

　　狄更斯在中国

　　而在离英国万里之遥的中国，狄更斯同样不寂寞。从去年10月份开始，为使中国读者对狄更斯的作品有更为清晰的认知，英国大使馆文化教育处在全国各地陆续举办了多场狄更斯文学沙龙活动，并从去年11月到今年2月间，在各地巡回放映《远大前程》、《双城记》等狄更斯小说改编的电影，同时还会举办邀请莫言、刘震云和慕容雪村等小说家参与的狄更斯文学沙龙专题讲座和对谈活动。

　　据了解，中国对于狄更斯作品的译介，始自清末民初林纾等人，而流传最广的则是上海译文出版社1998年8月出版的《狄更斯文集》。

　　编译：莉莉鱼