低级差错触目可见 "咬文嚼字"批评郭敬明文字太随意_新闻台

　　东方网2月4日消息：据《新闻晚报》报道，本年度《咬文嚼字》杂志发动广大读者“围观名家博客”，新一期被围观的博主是郭敬明，从其博客行文看，他运用语言文字的态度很随意，几乎没有规范意识，低级差错触目可见。《咬文嚼字》主编郝铭鉴在微博中谈及这一现象时，引用了语文老师批改作文的一句批语：“遍地荆棘，叫樵父如何下手？”

　　文字专家普遍认为郭敬明对语言文字缺乏敬畏，如把“令你们自豪”误成“另你们自豪”，把“自我了结了”误成“自我了解了”，把“顶着大雨”误成“定着大雨”，把“拉锯战”误成“拉锯站”，把“挥了几下”误成“辉了几下”，把“名声大震”误成“名胜大震”，把“虚伪”误成“虚位”，把“下班”误成“下半”等等。

　　其次，语言运用中的高频差错，在郭敬明博客里十分集中。一些常见的易混字词，如“戴”与“带”、“副”与“幅”、“碳”与“炭”、“反映”与“反应”等等经常混用。在《荒芜尽头与流金地域》一文中，有句话这样说道：“你们一定也是这样满心的喜悦，一定也是感动得热泪含满眼眶的喜悦，一定也是这样的，爆发户的可笑嘴脸。”其中的“爆发户”应是“暴发户”之误。

　　《比我老的老头――黄永玉》中，郭敬明前后四次把黄永玉老先生赠予自己的墨宝称为“字画”，这明显不妥。字画，通常是书法作品和绘画作品的合称。如果仅仅是书法或绘画，是不能用“字画”一词的。在《WaterBoy》一文中，郭敬明说到与一帮朋友在上海和平影都看电影《海神号》，“中途阿亮同学就一直地在对着荧幕念‘妈呀你就让他们几个快点出去吧……’”这里的“荧幕”无疑是“银幕”之误。“银”即白色，“银幕”即银白色的幕布，最早的银幕，是用白色布料制成的，故称“银幕”。

　　《两小时后的生日》一文中说：“我怀里的郭小呆非常茫然地望着我，像是在看一只‘蜉蝣撼树’的蜉蝣。”这里的“蜉蝣”是“蚍蜉”之误。唐代韩愈《调张籍》中有诗句说：“蚍蜉撼大树，可笑不自量。”后世用“蚍蜉撼树”，嘲笑力量很小而想动摇强大的东西，讽其自不量力。蜉蝣与蚍蜉都是虫子，但与“撼树”搭在一起说的，只能是“蚍蜉”而非“蜉蝣”。

　　《咬文嚼字》专家认为，对郭敬明这样有市场号召力的作家，出版部门和媒体单位，既要爱惜他们的才气，激发他们的创造力，同时也要看到他们的缺陷和不足，帮助他们不断提高。