新浪体育讯　北京时间1月31日，公牛客场轻取奇才；魔术仍萎靡不振，客场不敌76人。以下是这两场比赛的综述：

　　公牛98-奇才88

　　公牛(18-5)大将德里克-罗斯拿下了35分8次助攻，凯尔-科沃尔17分，乔金-诺阿14分13个篮板，卡洛斯-布泽尔18分8个篮板。

　　奇才(4-17)全场未曾领先。约翰-沃尔得了20分6次助攻，尼克-杨17分，贾维尔-麦基16分9个篮板。

　　上一次两队交手时，罗斯缺阵，但首发的卢卡斯表现抢眼，结果公牛大胜，而且只让奇才得了历史最低的64分。罗斯今天赫然在阵，而且前三节就拿下了31分，公牛轻松过关。

　　首节罗斯就拿下11分。公牛以一波6-2开局，就此一路领先，首节以26-16占优势。

　　公牛此后大部分时间保持两位数的优势。第三节过半时，诺阿中投命中，公牛完成8-0的攻击，以68-47领先了21分。双方差距一度达到22分，公牛以76-59结束本节。

　　奇才在最后一节将比分追成78-86，布泽尔扣篮还以颜色，一人连得6分，为公牛锁定胜局。

　　魔术69-76人74

　　76人(15-6)三连胜。安德烈-伊戈达拉14分、11个篮板和6次助攻，埃尔顿-布兰德8分7个篮板，朱-霍利迪6分6次助攻。替补出场的埃文-特纳12分，赛迪斯-杨10分。

　　魔术(12-9)四连败，过去六场输了五场。“魔兽”德怀特-霍华德17分11个篮板，莱恩-安德森14分20个篮板，JJ-雷迪克10分。

　　赛季初的13场，魔术有8场得分过百，但此后的7场，他们只有一次过了92分。前后进攻反差如此之大，也直接反映在了战绩上。虽然过去魔术对76人交手占有上风，客场对76人已经是六连胜，但在如此糟糕的状态下，未能再延续佳绩。

　　魔术的进攻越发糟糕，上半场只得33分，不过还好，只落后4分。下半场魔术仍未能找到感觉，第三节只得9分，76人以一波8-2结束本节，一举以58-42拉开差距。

　　魔术在第四节连得6分，将差距缩小为10分，但此后6分钟他们未能再投篮投篮命中，终场前3分19秒才由安德森上篮得手，总得分达到51。一周前魔术刚创下单场56分的历史最低纪录，今天他们的目标是不能再创“新低”。

　　安德森连续得手，昆廷-理查德在终场前1分钟投中三分，总算过了56分。(吴哥)