中德农业科技合作30周年暨工作组会议在柏林举行_新闻台

　　值中德建交40周年之际，1月20日上午，中国农业部和德国联邦食品、农业和消费者保护部在柏林联合举办中德农业科技合作30周年庆祝活动。农业部党组成员张玉香女士和德国联邦食品、农业和消费者保护部议会国务秘书米勒博士出席庆祝活动开幕式并致辞，双方政府部门、科学家代表共70人参加了庆祝活动。之后举行了主题为“开展科技合作保障粮食安全”的专题研讨会，来自中国农业科学院、德国哥廷根大学、德国联邦食品、农业和消费者保护部科学委员会委员的专家分别作了主题报告。

　　1981年，中德两国农业主管部门签署两国农业科学技术合作议定书，并成立了中德农业科技合作工作组，建立了中德农业科技合作机制。双方先后在两国共同召开了20次工作组会议，彼此的合作不断强化和加深，取得了积极的成果。农业部党组成员张玉香指出，中德两国同属农业大国，互补性较强，加强中德农业合作，符合两国的利益，同时也会对世界农业发展起到积极的推动作用。多年来，在中德两国高层领导的重视和关怀下，两国在农业领域开展了广泛合作，参与合作的科研机构和专家数量稳步增加，合作领域不断拓展，内容不断丰富，合作的方式和机制不断创新，合作的层次和成效不断提升，为推动中德两国农业科技发展发挥了重要的桥梁和平台作用。

　　张玉香强调，加强中德农业科技合作与交流，是中德两国农业科技界的共同愿望，是推进两国农业科技进步、促进两国农业发展的重要途径。希望今后中德两国农业科技工作者能更加密切合作，在生物技术、食品安全、生物质能源和资源环境等方面，开展一些重大科学问题的联合研究，解决一些关系两国农业发展的关键性、共同性技术问题。

　　为了展示中德双方合作所取得的成效，双方在国际绿色周展会上举办了中德农业科技合作成果展览，共同编印了《中德农业科技合作成果汇编（中英文）》，收录了双方30年来在农业科技合作方面取得的112项成果。双方还召开了中德农业科技合作工作组第21次会议，商定了2012―2013年度双方合作的重点领域。