让土戏“土”到农民心坎里_新闻台

　　新华网南京1月27日电(记者秦华江)大年初三、初四这两天，记者随家乡沭阳县淮海剧团跑龙套。不论是自己在台上演出，还是在台下采访，都感觉这些戏“土”味十足，易引起百姓共鸣。因为上演的戏采用方言，讲的是现实故事，表达了百姓心声，所以大家很喜欢。

　　大年初三10：30左右，记者参加演出的《丑嫂》上演到第二场。剧中的农村“精神文明”小组长杨大丑召集“村民大会”，数落着村里不文明现象。台上，丑嫂因为生气，骂起了村民，违反了自定的规矩被罚款。特别是那句“他是那么恶心啊，和恶心的蛤蟆一样”，逗得村民笑得前仰后合，因为在沭阳方言里，“那么”和“蛤蟆”是同音。看记者盯着观众出神，身边的演员示意我要入戏，按要求，记者要和村民一起笑话丑嫂。

　　淮海戏在江苏北部有着重要影响，重在反映现实生产生活，深受当地群众欢迎。《丑嫂》真实反映了农村现实生活，戏中涉及农村诸多不文明现象，非常有针对性。“这个戏我看过两场了，因为演员就在观众眼前，所以很有冲击力，又因为用的是方言，所以深入人心，村干部也常用这部戏所倡导的文明，调解村民之间的矛盾。”江苏省沭阳县沂涛镇文化站站长葛恒竹告诉记者。

　　大年初四上午，在沭阳县农庙镇，县淮海剧团和农村合作银行合力推出“银农连心”专场戏，意在启发老百姓学习创业知识。

　　当天10：00左右，《四老汉办贷款》上演了。四个老汉在锣鼓喧天声中登台。欢天喜地的他们，头扎白围巾，身着唐装，嘴上留了两撮胡子，右手拿着烟杆，腰勒红腰带。这是一段四个老汉谈贷款的戏，目的是让群众学会办理小额贷款。

　　一身农民打扮的章仪飞住在龙庙镇庄塘村，是个地道的淮海戏迷。“这场戏唱到我心坎里了，他们送戏下乡，也是送创业文化下乡。”他说，2008年向银行贷了一万元小额扶贫贷款，在家办起了养殖场，目前已有蛋鸡2000多只，年收入10万余元。“身边很多养殖户，都是通过淮海戏得知如何去银行办理小额贷款的。”

　　“我们费了半天口舌宣传贷款创业，不如一部戏让老百姓接受的快，民间艺术的魅力不能小视，它能把创业致富思想用群众看得懂的方式呈现出来。”在沭阳农村商业银行工作的周胜说，听说“银农连心”专场戏下乡演出，便过来“取经”。

　　《四老汉办贷款》总共演出20分钟左右，记者发现其用方言表达的地方不下于8处，很多戏词只有用方言演唱才显出幽默。“淮海戏既然是土生土长的戏，那我们就是要尽量用土话表达老百姓的心声，剧团编剧、导演、演员都十分注重这一点。”今年65岁的前沭阳县淮海剧团团长李正东说。