仅从现有上士军阶降为二等兵

　　美国海军陆战队士兵弗兰克 伍特里奇（如图）2005年指挥下属射杀24名伊拉克无辜平民、包括10名妇女和儿童，却凭借认罪协议24日得以从轻发落。

　　事隔6年，伍特里奇所受实质性处罚，仅仅是从现有上士军阶降为二等兵。

　　被告自辩

　　伍特里奇23日与检方达成认罪协议，24日出庭，陈述道：“事实是，我自己从来没有向妇女和儿童开枪。”

　　伍特里奇在认罪协议中只承认犯下玩忽职守罪，却声称认罪不意味着他相信自己的部下当初做了给美国“抹黑”的事情。

　　2005年11月19日，陆战队第一师第一团第三营“基洛”连士兵乘车经过伊拉克首都巴格达以北96公里处，遭遇路边炸弹袭击，一等兵米格尔 特拉萨斯当场死亡，两人受伤。

　　一些目击者说，伍特里奇随后指挥下属进入附近哈迪塞村两座房屋，向当地男女和儿童开枪并投掷手雷，致24人死亡。

　　死者中，没有一人持有武器，却有10名妇女和儿童。

　　24日军事法庭判决听证会上，伍特里奇描述那天情形：“我向自己认为构成威胁的目标作出回应，目的是消除威胁，让其余士兵活下去。所以，当我告诉他们先射击再问问题时，不意味着让他们射击平民。”

　　法官解释

　　依照伍特里奇的认罪协议，他面临至多3个月禁闭、3个月薪酬总额三分之二的罚款和军阶下调。

　　然而，24日听证会的结果是，他所受实质性处罚只是下调军阶。

　　军事法庭法官戴维 琼斯说，直到建议判处被告禁闭3个月以后，他才意识到，认罪协议束缚了他的手脚。依照协议，伍特里奇无需服刑。

　　另外，琼斯建议把伍特里奇的军阶从上士降格为二等兵。考虑被告已离婚且独自抚养3个女儿，琼斯没有提出罚款建议。

　　琼斯的建议将交由海军陆战队中央司令部司令审批。

　　伍特里奇是最后一名结束司法审理的涉案士兵。先前共计8人接受审理，针对其中6人的指控撤销，一人免于刑事指控。伍特里奇最初受到谋杀罪指控。

　　另一名涉案士兵的代理律师布赖恩 鲁尼告诉美联社记者，检方难以处理哈迪塞之类的事件，原因是军事法庭陪审团难以对在作战过程中作出的决定提出疑问。“那是一个灰色地带，是战争迷雾，大家无法置身于海军陆战队的处境。”

　　伊人愤懑

　　即使作为美国媒体，美联社对在加利福尼亚州圣迭戈以北的彭德尔顿海军陆战队基地内这场军事法庭审判显现“不解”。

　　记者朱莉 沃森在报道中写道，针对伍特里奇的获判决结果“令人瞠目”。

　　而在伊拉克，一些民众认定，美军对逞凶军人的轻判表明，美国政府无意让自己国家的士兵为恶行承担责任、承受惩罚；而哈迪塞居民则表示震惊和愤怒。

　　“这是对伊拉克人鲜血的羞辱，”哈迪塞议员哈立德 萨勒曼在判决听证会前告诉法新社记者，“这只是对轻微犯罪的处罚……杀害24名无辜的人，只（建议）判处3个月（禁闭）？这是对人性的羞辱。”

　　新华社供本报特稿