重读《艽野尘梦》(图)_新闻台

《艽野尘梦》陈渠珍著

　　西藏人民出版社2011年11月出版

　　几年前的一天，很偶然地读到“湘西王”陈渠珍的旧作《艽野尘梦》，那书中记录的故事，令人感动，特别是陈渠珍在西安意外身故之后，他写道：“午后，装殓毕，即厝葬于城外雁塔寺，余既伤死者，复悲身世，抚棺号泣，痛不欲生。渊波百端劝慰，始含泪归，肝肠寸断矣。”这样的情感不禁惹人泪下。断断续续读完，还是为书中的故事感动不已。抛开陈渠珍的后来“湘西王”的身份不说，就是这样一段情感历程也足以令他留存青史了。

　　虽然说，《艽野尘梦》除了解放前出版的线装本以外，自1982年起，又有多种版本面世，，刚巧，最近西藏人民出版社推出了新版的《艽野尘梦》，且书中有多幅插图，可见当时的西藏风貌。

　　重读这册被称为“西藏奇书”的《艽野尘梦》，更别有一番感慨，且说书中所记录的是陈渠珍1936年回忆当年（1909年1912年）入藏平叛以及后来当辛亥革命爆发时遭遇兵变，历时七个多月、历经万苦百艰九死一生，自西藏经青海达甘肃再长安回返内地这一经历亦即上文所提到的“跋涉万里”，所写下的自传体笔记文言小说。书名即取自《诗经》之《小雅》“我征徂西，至于艽野”。“艽野”，《毛传》释为“远荒之地”，正喻当年之西藏。书中对西藏的地理、交通、气候、物产、历史、人情、风俗描摹也堪称一绝，甚至被当作入藏必备手册。

　　平心而论，《艽野尘梦》不是一本太容易读的书。这是因为书是用文言文写就的，对当下的读者或许产生语言障碍，但在书中，随时有注解让读者能明了陈渠珍离开西藏的路线图，那一路的艰苦，自不待言，时已深冬，陈渠珍带领部属和妻子西原共计115人，秘密从西藏工布江达出发，回归故里，等到抵达西宁时仅剩7人了。这一路走来悲壮异常，当读到“道路迷离，终日冥行。无里程，无地名，无山川风物可纪。但满天黄沙，遍地冰雪而已”，便油然生出了一种悲怆来。读这样的文字，可谓是字字感人。

　　读罢陈渠珍的这册私人笔记，除了感叹其语言典雅，描写精妙，惊险曲折处，栩栩生动之外，在书中亦可照见陈渠珍的性情和影子了。钟叔河曾说，书如今越印越多，古旧书被炒来炒去，能“发掘”的好像都发掘出来了。像《艽野尘梦》这样原来无名的薄本小册，因为是私人笔记私家印本，又无关帝王将相才子佳人，所以反多湮没，甚至图书馆的目录里也查不到。好在，这有新的《艽野尘梦》出来，对我等爱看笔记的人来说，也是有幸的了。