央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

CCTV.com - ERROR

瀵逛笉璧凤紝鍙兘鏄綉缁滃師鍥犳垨鏃犳椤甸潰锛岃绋嶅悗灏濊瘯銆

[两会滚动]老外专心听报告 直赞政府good job

发布时间:2012年01月15日 23:37 | 进入复兴论坛 | 来源:广州日报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  (广州日报讯 记者姜丰丰)在今天上午的广东省人大会议上,各国家驻广州总领事馆部分官员也受邀出席,与省人大代表们共同听取了代省长朱小丹所作的政府报告。

  记者在现场观察到,外国领事馆官员们手中的政府报告均只有中文版本,这使得一些官员需要借助旁边的中方翻译人员才能听懂或看懂报告内容。但其中精通中文,能实现独立阅读的的也不在少数。当记者试图用英语采访一位正在聚精会神,埋头看报告的外国领事馆官员时,他马上摆手示意,并用中文回应到:“不好意思,我在听报告,现在不太方便。”记者这才发现,他手中的报告被他划满了密密麻麻的标记线,报告的空栏处还出现了用中文作的笔记。

  在大会结束后,记者采访了一位来自西非国家马里驻广州总领事馆的副领事,Boubacar□Sane□Toure。 Toure先生表示,他的中文并不算好,手中的中文版政府报告基本看不明白,但回馆后将会请人翻译成英文,然后再好好研读。但在随后的交流中,记者发现Toure先生的中文听说能力还是比较强的,当被问及对广东现今和未来的发展有何看法时,他愉快的说:“虽然我刚来广州不久,但我认为广东的发展成绩是相当好的,政府good job!。”为什么刚到广州就有这样的看法?Toure从广东与非州国家贸易往来的方面回答记者的疑问,“我们可以看到,越来越多非洲国家的人来广东,尤其是广州做生意,做贸易,这是因为广东的(贸易)环境很好,像我们马里,在广州就有1000多人,应该是非洲国家里面最多的,而且还会有越来越多的人过来,正是因为这样,我们才来广州这里设立了领事馆。”Toure先生同时认为广东是中非关系实现友好关系发展的重要窗口,“在贸易上,我们和欧洲的关系不怎么样,所以我们一定要和中国搞好关系。这对我们国家的经济发展有重要帮助。”

  Toure同时表示,希望在未来广东省政府能更加重视与非洲国家的合作,吸引包括马里在内的更多非洲国家的商人来粤进行商贸活动。他与领事馆官员们将会密切关注广东的发展动向,他相信,广东的发展会越来越好。

图为列席的外国领事馆人员

(来源:广州日报)

热词:

  • Toure
  • 中非关系
  • 听说能力
  • job
  • 两会
  • 外国领事馆
  • 非洲国家
  • good
  • 中文版本
  • 西非国家