| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
The Duchess of Cambridge's wedding dress and the London 2012 Olympic torch are among designs competing to be crowned the best of the year.
剑桥公爵夫人、凯特王妃的婚纱和2012年伦敦奥运会的火炬正在角逐年度最佳设计的桂冠。
The duchess's ivory bridal gown, designed by Alexander McQueen's creative director Sarah Burton, was widely considered to be a roaring success when it was unveiled at the royal wedding last April.
王妃那件象牙白的结婚礼服，是由英国著名服装品牌Alexander McQueen创意非凡的掌门人Sarah Burton设计的，在去年四月的皇室婚礼上初次亮相，被公认为是一件非常成功的设计作品。
The intricately decorated gown, handstitched by dozens of members of the Royal School of Needlework in Hampton Court, was deemed by some to bear a striking resemblance to the one worn by the actress Grace Kelly for her wedding to Rainier III, Prince of Monaco, in April 1956.
这件做工精细的婚纱是由来自汉普顿宫苑皇家缝纫学校的几十名成员手工缝制的，有人认为它可以和女演员格蕾丝 凯利1956年4月嫁给摩纳哥王子雷尼尔三世时穿的那件婚纱相媲美。
It went on display in the ballroom of Buckingham Palace during the annual summer opening last year.
这件婚纱已经于去年年度夏季开放日期间在白金汉宫的一个舞厅里展出。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
