英国再掀奥斯汀热_新闻台

■ 本报英国特约撰稿人吕品

　　ＢＢＣ在去年圣诞节期间播出了一部纪录片，主角是一幅据说是新发现的简奥斯汀肖像，由简奥斯汀研究者宝拉伯恩(ＰａｕｌａＢｙｒｎｅ)公开。她说这原来是一幅她丈夫在拍卖中花两千英镑买下的无名女性素描，因为觉得特别符合她心目中简奥斯汀的形象，开始研究画中这名眼神专注锐利、有着长长尖鼻子的中年妇女，经过一番考证，还请来了三位简奥斯汀专家现场论证，最后其中两位同意、一位反对。如果真有确凿证据，这幅肖像据说至少可值几十万英镑。

　　近几十年来，简奥斯汀热似乎从未中断过，在图书出版上，不仅她的几本小说不断再版，以小说人物或是作者生平为灵感的书籍也层出不穷，英国最近就又出现了几本和简奥斯汀有关的新书。

　　英国老资格女作家詹姆斯(Ｐ．Ｄ．Ｊａｍｅｓ)曾写过许多当代题材的犯罪悬疑小说，她最近推出的新作《死神降临彭伯里》(ＤｅａｔｈＣｏｍｅｓｔｏＰｅｍｂｅｒｌｅｙ)，却是借用了《傲慢与偏见》的虚构世界，书中故事发生在达西先生和伊丽莎白结婚之后的第六年。一天晚上，伊丽莎白和她的姐姐洁英两对夫妇正在彭伯里庄园欢聚，妹妹丽迪亚忽然匆匆赶到，原来彭伯里庄园发生了一桩谋杀案。詹姆斯已是９１岁高龄，但仍然思路敏捷、文笔轻盈，对于简迷们来说，有这么一位知名畅销书作家执笔续作，满足他们对简奥斯汀小说世界的浪漫想像，实在求之不得。这本书已经在英国小说类精装本排行榜的前１０名呆了相当长的时间。

　　除了她的小说，许多人对简奥斯汀本人的生平也很感兴趣。英国女作家琳赛阿什福德(ＬｉｎｄｓａｙＡｓｈｆｏｒｄ)的新作《奥斯汀小姐的神秘之死》(ＴｈｅＭｙｓｔｅｒｉｏｕｓＤｅａｔｈｏｆＭｉｓｓＡｕｓｔｅｎ)是一部对简奥斯汀的早逝进行想像的小说。小说的叙事者确有其人，她是简奥斯汀侄女范妮(Ｆａｎｎｙ)的家庭教师安娜夏普(ＡｎｎａＳｈａｒｐ)，范妮是简奥斯汀最喜欢的晚辈，安娜也成了她的挚友。简奥斯汀死后，安娜还得到了一束她的头发作为纪念。小说就是以这束头发为引子，在奥斯汀去世２６年之后，通过新发明的化验技术发现这束头发中含有高于常人１５倍的砷毒，从此引发了对简奥斯汀之死的真实原因的怀疑。

　　大部分简迷都会欢迎这类游戏作品，但如果你只对简奥斯汀本人的作品感兴趣，那么不妨读一读这本以《傲慢与偏见》开场白为书名的《一条举世公认的真理》(ＡＴｒｕｔｈＵｎｉｖｅｒｓａｌｌｙＡｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｄ)，书中３３位名家谈论他们″为什么″爱看简奥斯汀作品，从毛姆、伍尔芙到阿兰德伯顿，个个文字精彩，读来绝不枯燥。这本书最适宜随手翻开读上一篇，每篇都是享受。本书的中文版已由译林出版社出版，名为《为什么要读简奥斯汀》，希望翻译水平能配得上原作。